Publication: มรดกช่างสมัยอยุธยา : กรณีศึกษาชุมทชนบ้านบุ
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
0125-1902
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารประวัติศาสตร์
Journal of History
Journal of History
Volume
43
Issue
Edition
Start Page
129
End Page
142
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
มรดกช่างสมัยอยุธยา : กรณีศึกษาชุมทชนบ้านบุ
Alternative Title(s)
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้ มุ่งศึกษาการเข้ามาตั้งถิ่นฐานในชุมชนบ้านบุ และการสืบทอดมรดกงานช่างหัตถกรรมขันลงหิน ชุมชนบ้านบุเป็นชุมชนในเขตบางกอกน้อยของกรุงเทพมหานคร ความสำคัญของชุมชนบ้านบุ คือเป็นชุมชนโบราณที่บรรพบุรุษได้อพยพมาตั้งถิ่นฐานเมื่อครั้งเสียกรุงศรีอยุธยา ครั้งที่ 2 ใน พ.ศ. 2310 นับจากจุดเริ่มต้นการตั้งถิ่นฐานของชาวบ้านบุมาถึงปัจจุบันชุมชนบ้านบุมีอายุราว 200 กว่าปี ในอดีตได้มีการทำหัตถกรรมขันลงหินตลอดบริเวณที่ในชุมชนเรียกว่า บ้านบุบน และบ้านบุล่าง ทำกันเกือบทุกครัวเรือนต่อมาวิถีชีวิตภายนอกได้ส่งผลกระทบสู่ชุมชนบ้านบุ มีผู้คนในบ้านบุออกไปประกอบอาชีพอื่นนอกบริเวณชุมชนและหลังจากเกิดเหตุการณ์ไฟไหม้บริเวณชุมชนบ้านบุใน พ.ศ. 2549 ทำให้ในปัจจุบันมีผู้สืบทอดการทำหัตถกรรมขันลงหินเพียง 1 โรงงาน ส่วนโรงงานรองสุดท้ายได้เปลี่ยนไปทำขันสแตนเลสอีก 1 โรงงาน อย่างไรก็ตาม เจ้าของโรงงาน ช่างทำขันลงหิน และคนในชุมชนบ้านบุ ยังคงสามารถถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับการทำหัตถกรรมขันลงหินซึ่งเป็นมรดกงานช่างสมัยอยุธยาที่สืบทอดมาถึงสมัยรัตนโกสินทร์ได้ผลการวิจัยพบว่า การสืบทอดงานหัตถกรรมขันลงหินได้มีการสืบทอดมาประมาณ 6 – 7 รุ่นนับจากการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในสมัยธนบุรี งานหัตถกรรมขันลงหินเป็นงานที่มีขั้นตอนการทำที่มีความละเอียดและเป็นงานทำด้วยมือในทุกกระบวนการผลิต อีกทั้งโลหะที่นำมาหลอมเป็นส่วนผสมทองแดงกับดีบุกทำให้มีราคาต้นทุนสูง เมื่อมีสินค้าที่ใช้วัสดุอื่น เช่น ทองเหลือง อะลูมิเนียม เป็นต้น และผลิตด้วยกระบวนการอุตสาหกรรมจึงทำมถึงสินค้าจากประเทศจีน ทำให้ความต้องการขันลงหินจากบ้านบุลดน้อยลง ปัญหาของหัตถกรรมขันลงหินที่สำคัญคือ เจ้าของโรงงานทำขันลงหินแห่งสุดท้าย และช่างทำขันลงหินเป็นผู้ที่มีอายุอยู่ในช่วง 60 - 75 ปี และยังไม่มีผู้สืบทอดมรดกภูมิปัญญานี้ มีความเป็นไปได้ว่าหัตถกรรมขันลงหินกำลังจะสูญหายไปในอนาคตอันใกล้
This research studied the settlement of the Baan Bu community and the inheritance of handcrafts called Khan Long Hin (“Khan” is similar to a bowl and “Long Hin” is one of the processes). The Baan Bu community is a community in Bangkok Noi, a district of Bangkok. The importance of this community is that it is an ancient community where the ancestors had immigrated to settle after the second collapse of the Ayutthaya’s Kingdom in 1767 A.D. From the beginning of the Baan Bu settlement to the present, the Baan Bu communityspans more than 200 years. In the past, in this community which was called Baan Bu Bon and Baan Bu Lang (Bon means upper and Lang means lower) had produced Khan Long Hin crafts in every household. Later, the way of life on the outside affected the Baan Bu community. Some of the Baan Bu people went to work outside of the community. Later there was a major fire at the Baan Bu area in 2006. At present, there is only one traditional factory left which still producesthis handcraft. Another factory changed from using copper and in to using stainless steel in the handcraft’s production. However, the factory owner, the craftsmen and people in Baan Bu can still tell the story and the training of the Khan Long Hin’s process, which is their heritage from Ayutthaya to Rattanakosin eras. The research found that this inheritance has been handed down about 6 - 7 generations since the Thonburi era. Khan Long Hin is a work that takes very dedicated people as it is a handmade product. In addition, the raw material is copper mixed with tin which has a high cost. The competition are some products which have lower cost than Khan Long Hin crafts such as brass or aluminum and it’s not handmade but made by machines including imported products from China. This causes demand for Khan Long Hin crafts to decrease. The problem for Khan Long Hin crafts is that both the factory owner and craftsmen are 60-75 years old and have nobody to train in this artistic heritage. So it is possible that Khan Long Hin crafts will be lost in soon.
This research studied the settlement of the Baan Bu community and the inheritance of handcrafts called Khan Long Hin (“Khan” is similar to a bowl and “Long Hin” is one of the processes). The Baan Bu community is a community in Bangkok Noi, a district of Bangkok. The importance of this community is that it is an ancient community where the ancestors had immigrated to settle after the second collapse of the Ayutthaya’s Kingdom in 1767 A.D. From the beginning of the Baan Bu settlement to the present, the Baan Bu communityspans more than 200 years. In the past, in this community which was called Baan Bu Bon and Baan Bu Lang (Bon means upper and Lang means lower) had produced Khan Long Hin crafts in every household. Later, the way of life on the outside affected the Baan Bu community. Some of the Baan Bu people went to work outside of the community. Later there was a major fire at the Baan Bu area in 2006. At present, there is only one traditional factory left which still producesthis handcraft. Another factory changed from using copper and in to using stainless steel in the handcraft’s production. However, the factory owner, the craftsmen and people in Baan Bu can still tell the story and the training of the Khan Long Hin’s process, which is their heritage from Ayutthaya to Rattanakosin eras. The research found that this inheritance has been handed down about 6 - 7 generations since the Thonburi era. Khan Long Hin is a work that takes very dedicated people as it is a handmade product. In addition, the raw material is copper mixed with tin which has a high cost. The competition are some products which have lower cost than Khan Long Hin crafts such as brass or aluminum and it’s not handmade but made by machines including imported products from China. This causes demand for Khan Long Hin crafts to decrease. The problem for Khan Long Hin crafts is that both the factory owner and craftsmen are 60-75 years old and have nobody to train in this artistic heritage. So it is possible that Khan Long Hin crafts will be lost in soon.