Publication: จากการชุมนุมเฉลิมฉลองการอสัญกรรมของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ สู่การทบทวนประวัติศาสตร์ การจัดรัฐสวัสดิการอังกฤษ ค.ศ. 1984-2013
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2013
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2672-9709
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Volume
35
Issue
1
Edition
Start Page
54
End Page
88
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
จากการชุมนุมเฉลิมฉลองการอสัญกรรมของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ สู่การทบทวนประวัติศาสตร์ การจัดรัฐสวัสดิการอังกฤษ ค.ศ. 1984-2013
Alternative Title(s)
A Review of the British Welfare History, 1948-2013, after the Cheerful Gatherings Celebrating Margaret Thatcher's Death
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
รัฐสวัสดิการอังกฤษจัดตั้งขึ้นเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง โดยมีแนวทางหลักตามที่ปรากฏในรายงานของเซอร์วิลเลียม เบเวอริดจ์ (Sir William Beveridge) ซึ่งมุ่งหวังที่จะขจัดความชั่วร้ายในสังคม 5 ประการ สิ่งใหม่ที่รัฐจัดให้พลเมืองทุกคน คือ การรับการรักษาพยาบาลฟรีตามพระราชบัญญัติบริการด้านสุขภาพแห่งชาติ ค.ศ. 1946 นอกจากการให้สิทธิประโยชน์แก่บุคคลยามไม่มีงานทํา เจ็บป่วย เป็นหม้าย และเกษียณจากการทํางาน รัฐยังจัดการช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัย การศึกษา การจัดหางาน การเลี้ยงดูบุตรและอื่น ๆ ด้วย
แต่เมื่อเข้าสู่ทศวรรษ 1970 เศรษฐกิจของอังกฤษถดถอยลงมากเมื่อเทียบกับประเทศยุโรปอื่นซึ่งสาเหตุหลักมาจากความล้าหลังในอุตสาหกรรมการผลิต จํานวนผู้ว่างงานสูงถึง 1 ล้านคน ประจวบกับต่อมา เกิดวิกฤตการณ์น้ำมันโลก ผู้ใช้สิทธิประโยชน์จากระบบรัฐสวัสดิการก็มากขึ้น นอกจากจะมีกรณีฉ้อฉลในการยื่นคําร้องขอสวัสดิการต่าง ๆ แล้ว กลับกลายเป็นว่าพลเมืองจํานวนไม่น้อยพึงพอใจกับการรับสวัสดิการจากรัฐ ไม่ขวนขวายหางานทํา รัฐบาลมาร์กาเร็ต แทตเชอร์จึงเริ่มการตัดลดสวัสดิการลงทั้งเพื่อลดค่าใช้จ่ายของรัฐและเพื่อปรับทัศนคติของประชาชนให้พึ่งพิงรัฐน้อยลง ดังนั้น ชาวอังกฤษจํานวนไม่น้อยจึงมีความทรงจําอันเลวร้ายเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีผู้นี้
อย่างไรก็ดี ผู้นํารัฐบาลคนต่อ ๆ มาไม่ว่าจากพรรคอนุรักษนิยม หรือ พรรคแรงงาน ต่างก็มีนโยบายลดงบประมาณด้านสวัสดิการ สร้างมาตรการจูงใจให้คนทํางาน และสนับสนุนให้ประชาชนหาแหล่งประกันส่วนตนเพิ่มเติมเพื่อใช้ประโยชน์ยามตกงาน เจ็บป่วย เกษียณ หรือเสียชีวิต กล่าวได้ว่า เมื่อเข้าสู่ทศวรรษ 2010 รูปแบบของการจัดสวัสดิการให้แก่ชาวอังกฤษได้เปลี่ยนไป จากเมื่อเริ่มจัดตั้งในปลายทศวรรษ 1940 ด้วยเหตุนี้จึงกล่าวได้ว่านิยามหรือขอบเขตของคําว่ารัฐสวัสดิการไม่ตายตัว แต่ยืดหยุ่นผันแปรตามสถานการณ์ เมื่อใดที่รัฐบาลประกาศตัดลดการให้สวัสดิการบางอย่างคนจํานวนไม่น้อยที่รับประโยชน์อยู่จึงพากันคัดค้านและบางครั้งลุกลามกลายเป็นการจลาจลรุนแรงดังที่เกิดขึ้นในกรุงลอนดอนช่วง ค.ศ. 2011
ผู้นําประเทศที่เสียชีวิตแล้วอย่างมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ก็ยังเป็นที่จดจําของผู้สูญเสียประโยชน์ ดังนั้น ชาวโลกจึงได้ยินข่าวการชุมนุมเอิกเกริกฉลองการอสัญกรรมของเธอในเดือน เมษายน ค.ศ. 2013
The British welfare state was mainly established after the end of W.W.II. Its principles were based on a report written by Sir William Beveridge who intended to deal with five social evils. A new feature that the state provided was free medical care for all, which was carried out according to the National Health Service Act of 1946. Apart from rendering welfare benefits during unemployment, sickness, widowhood and retirement, the government also granted benefits in housing, education, child raising, etc. From the beginning of the 1970s the British economy was weaker when compared with other European countries, which was mainly due to her outmoded industries. The number of unemployed people reached one million. During this decade, a world oil crises took place, and the number of welfare benefits claimants increased. Apart from fraudulent cases, quite a large number of people were satisfied with being on the dole. Therefore, the Thatcher government began to privatise industries and curtail welfare benefits to decrease public spending and encourage people to depend less on the state. Thus, many people did not have good memories of her. Nevertheless, succeeding prime ministers, whether from the Conservative or the Labour Party, intended to cut certain benefit, encourage the unemployed to work, and persuade the public to have additional personal insurance in case of unemployment, sickness, retirement or death. It can be concluded that the welfare of the 2010s is different from that which began at the end of the 1940s because its definition and bounderies have never been fixed, but varied according to the circumstances. Whenever the government cuts or curtails some benefits, a certain number of people protest, and this can lead to violent riots like the ones that took place in London in 2011. Due to her welfare policies, the image of Margaret Thatcher, a former Prime Minister, is still vivid in the minds of people who lost benefits. As a consequence, news of celebrations over her death was made known to the world in April 2013.
The British welfare state was mainly established after the end of W.W.II. Its principles were based on a report written by Sir William Beveridge who intended to deal with five social evils. A new feature that the state provided was free medical care for all, which was carried out according to the National Health Service Act of 1946. Apart from rendering welfare benefits during unemployment, sickness, widowhood and retirement, the government also granted benefits in housing, education, child raising, etc. From the beginning of the 1970s the British economy was weaker when compared with other European countries, which was mainly due to her outmoded industries. The number of unemployed people reached one million. During this decade, a world oil crises took place, and the number of welfare benefits claimants increased. Apart from fraudulent cases, quite a large number of people were satisfied with being on the dole. Therefore, the Thatcher government began to privatise industries and curtail welfare benefits to decrease public spending and encourage people to depend less on the state. Thus, many people did not have good memories of her. Nevertheless, succeeding prime ministers, whether from the Conservative or the Labour Party, intended to cut certain benefit, encourage the unemployed to work, and persuade the public to have additional personal insurance in case of unemployment, sickness, retirement or death. It can be concluded that the welfare of the 2010s is different from that which began at the end of the 1940s because its definition and bounderies have never been fixed, but varied according to the circumstances. Whenever the government cuts or curtails some benefits, a certain number of people protest, and this can lead to violent riots like the ones that took place in London in 2011. Due to her welfare policies, the image of Margaret Thatcher, a former Prime Minister, is still vivid in the minds of people who lost benefits. As a consequence, news of celebrations over her death was made known to the world in April 2013.