Publication: การศึกษาภาพและคำมงคลจากภาพพิมพ์แกะสลักไม้อวยพรตรุษจีน กรณีศึกษาหมู่บ้านหยางหลิ่วชิง นครเทียนจิน สาธารณรัฐประชาชนจีน
| dc.contributor.author | เจษฎา นิลสงวนเดชะ | |
| dc.contributor.author | Ninsa-nguandecha, Jessada | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T14:35:09Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T14:35:09Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.date.issuedBE | 2557 | |
| dc.description.abstract | งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพและคำมงคลจากภาพพิมพ์แกะสลักไม้อวยพรตรุษจีนกรณีศึกษาหมู่บ้านหยางหลิ่วชิง นคร เทียนจิน สาธารณรัฐประชาชนจีน จากบริบทของภาพและคำมงคล โดยมุ่งเน้นด้านที่มาและความหมาย และศึกษาวิถีวัฒนธรรมจีนจากภาพและคำมงคล โดยศึกษามุมมองที่สะท้อนวิถีชีวิตชาวจีนผ่านทางด้านคติความเชื่อ ขนบธรรมเนียมประเพณี และอัตลักษณ์จีน ใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพ โดยเก็บรวบรวมข้อมูลจากเอกสารและการสัมภาษณ์ วิเคราะห์ข้อมูลผลการวิจัยแบบความเรียงและแสดงด้วยภาพ ผลจากการวิจัยพบว่า ภาพและคำมงคลจีนประเภทเทพเจ้า เด็กเล็ก และภาพที่เป็นเรื่องราวมีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมและภูมิปัญญาจีนทั้งด้านเนื้อหาและเรื่องราว ที่สามารถสะท้อนจากบริบทของภาพและคำมงคลผ่านที่มาและความหมาย เป็นศิลปะการวาดภาพกระบวนจีนที่มีกลวิธีการจัดแบ่งภาพได้สวยงามลงตัว การจัดองค์ประกอบมีการประยุกต์ภาพพิมพ์ไม้ ศิลปหัตถกรรมผนวกวิธีการวาดภาพ งานฝีมือและการพิมพ์เข้าด้วยกัน สร้างรูปแบบที่โดดเด่น โดยใช้ภาพวาดแสดงความมีชีวิตชีวา ความเป็นสิริมงคลและความรื่นเริง เพียบพร้อมด้วยสีสันผ่านทางเครื่องประดับตกแต่ง สิ่งของเครื่องใช้ ดอกไม้ ผลไม้ และสัตว์ ล้วนแสดงรายละเอียดรูปแบบจีนได้อย่างละเอียดครบถ้วน ทั้งรูปทรง สัดส่วน ลวดลาย และสีสัน แฝงด้วยความเป็นสิริมงคลที่ชาวจีนต่างปรารถนา อันสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตทางด้านคติความเชื่อ ขนบธรรมเนียมประเพณีและอัตลักษณ์แห่งความเป็นจีนอันทรงคุณค่า | |
| dc.description.abstract | This study aimed to investigate paintings and auspicious words in Chinese New Year woodblock printings, a case study of Yangliuqing Village, Municipality of Tianjin, People’s Republic of China in order to learn the context of the pictures and auspicious words focusing on their sources and meanings, and to learn about the way of life in the pictures and auspicious words focusing on the viewpoints that reflect the Chinese way of life through their beliefs, traditions, and identities. The study employed the qualitative research method and collected data from documents and the field. The results of the study are presented using a descriptive approach and illustrations. The results of the study revealed that the Chinese paintings and auspicious words with illustrations of deities, stories, and small children are related with Chinese culture and wisdom in terms of content and story as they can be reflected from the context and auspicious words in the paintings through their origins and meanings. The paintings are Chinese art with beautiful arrangement of the compositions of their contents. They can be produced by means of woodblock printing, handicraft or mixing painting techniques with handicraft and printing. The paintings can be outstanding with the depiction of joyful people at auspicious times in their colorful dresses and ornaments. Utensils, flowers, fruits and animals are all completed with details in the Chinese way of shape, proportions, patterns and colors that come with auspiciousness desirable to the Chinese reflecting their way of life, beliefs, traditions and identities that are all invaluable. | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/4183 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | ภาพมงคล | |
| dc.subject | คำมงคล | |
| dc.subject | ภาพพิมพ์แกะสลักไม้อวยพรตรุษจีน | |
| dc.subject | หมู่บ้านหยางหลิ่วชิง | |
| dc.subject | วัฒนธรรมจีน | |
| dc.subject | Auspicious Painting | |
| dc.subject | Auspicious Wording | |
| dc.subject | Chinese New Year Woodblock Printings | |
| dc.subject | Yangliuqing Village | |
| dc.subject | Chinese Cultures | |
| dc.subject.isced | 0314 สังคมวิทยาและวัฒนธรรมศึกษา | |
| dc.subject.oecd | 6.4 ศิลปะ | |
| dc.title | การศึกษาภาพและคำมงคลจากภาพพิมพ์แกะสลักไม้อวยพรตรุษจีน กรณีศึกษาหมู่บ้านหยางหลิ่วชิง นครเทียนจิน สาธารณรัฐประชาชนจีน | |
| dc.title.alternative | A study of auspicious pictures and words of Chinese new year woodblock printings: A case study of Yangliuqing Village, municipality of Tianjin, people's republic of China | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 722 | |
| harrt.researchArea | วัฒนธรรมจีน | |
| harrt.researchGroup | ภาษาจีน | |
| harrt.researchTheme.1 | ศิลปะจีน | |
| harrt.researchTheme.2 | ธรรมเนียม เทศกาลและประเพณี | |
| mods.location.url | https://so03.tci-thaijo.org/index.php/journal-la/article/view/64222 | |
| oaire.citation.endPage | 91 | |
| oaire.citation.issue | 1 | |
| oaire.citation.startPage | 76 | |
| oaire.citation.title | วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ | |
| oaire.citation.title | Journal of Liberal Arts Prince of Songkla University | en |
| oaire.citation.volume | 6 |