Publication: การวิเคราะห์นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2012-2013
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารญี่ปุ่นศึกษา
Japanese Studies Journal
Japanese Studies Journal
Volume
29
Issue
2
Edition
Start Page
62
End Page
75
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การวิเคราะห์นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น
Alternative Title(s)
An Analysis of Japanese Folktales
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยเรื่องวิเคราะห์นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นนี้ มีวัตถุประสงค์คือ 1) เพื่อรวบรวมและจำแนกประเภทของนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น ตามรูปแบบนิทานพื้นบ้านของสติธ ทอมป์สัน (Stith Thompson) 2) วิเคราะห์นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นตามกฎวรรณกรรมพื้นบ้านของเอกเซล ออลริค (Axel Olrik) และ 3) วิเคราะห์สภาพชีวิตความเป็นอยู่ของชาวญี่ปุ่นจากนิทานที่ได้รวบรวมและจำแนกประเภทไว้ทางด้านครอบครัว อาชีพ ความเชื่อ ประเพณี และค่านิยม ผลการวิจัยสรุปได้ว่า นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นจำแนกออกได้เป็น 12 ประเภท คือ นิทานมหัศจรรย์ นิทาน ชีวิต นิทานวีรบุรุษ นิทานประจำถิ่น นิทานอธิบายเหตุ นิทานเทวปกรณ์ นิทานคติ นิทานเรื่องสัตว์ นิทานมุขตลก นิทานศาสนา นิทานเรื่องผี และนิทานเข้าแบบ การวิเคราะห์เนื้อหาของนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นพบว่า มีความเป็นสากลตามกฎวรรณกรรมพื้นบ้านของเอกเซล ออลริค และสะท้อนให้เห็นถึงสภาพความเป็นอยู่ของชาวญี่ปุ่นหลายด้านได้แก่ สถาบันครอบครัวมีทั้งลักษณะครอบครัวเดี่ยว ครอบครัวขยาย ครอบครัวรวม การประกอบอาชีพที่สำคัญมีอาชีพเกษตรกร นักรบ หมอ พระ ทอผ้า รับจ้าง และค้าขาย ความเชื่อมีความเชื่อเกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ศาสนา ภูตผีปีศาจ และกฎแห่งกรรม ด้านประเพณีที่ปรากฏเป็นประเพณีทั้งส่วนบุคคลและประจำท้องถิ่น ค่านิยมนั้นยกย่องผู้มีสติปัญญา มีความรู้ ความกล้าหาญ มานะอดทน เพียรพยายาม กตัญญูรู้คุณ ซื่อสัตย์และมีจิตใจเอื้อเฟื้อต่อผู้อื่น การวิเคราะห์นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นทำให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นสากลของนิทาน เข้าใจถึงสภาพความเป็นอยู่และความต้องการพฤติกรรมที่เป็นแบบอย่างในสังคม ซึ่งชี้ให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของนิทานพื้นบ้าน ด้านการถ่ายทอดแนวทางการดำเนินชีวิตของคนในสังคมญี่ปุ่นสืบทอดกันต่อมา แม้ว่าการพัฒนาทางด้านเศรษฐกิจ สังคม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีจะเจริญก้าวหน้าเพียงใดก็ตาม
The purposes of this study were: a) to collect Japanese folktales and categorize them according to Stith Thompson’s classifications of folktales; b) to analyze the characteristics of Japanese folktales by applying Axel Olrik’s Epic Laws of Folk Narrative as the basis for the analysis; and c) to analyze the way of life of the Japanese people as portrayed in the collected folktales in terms of family, occupation, beliefs, customs, and values. Purposive sampling was used to collect 505 written folktales found in 47 prefectures in Japan. From the analysis of the data, it was found that Japanese folktales could be classified into twelve categories; namely fairy tales, novellas, hero tales, sages, explanatory tales, myths, fables, animal tales, jests, religious tales, ghost tales, and formula tales. Characteristics analysis of the 505 folktales revealed that Japanese folktales shared universal characteristics,as specified by Axel Olrik’s Epic Laws of Folk Narrative, and reflected the Japanese way of life in several aspects. On the issue of the family institution, the Japanese family was found to be either a nuclear, extended, or polygamous family. The main sources of livelihood for the Japanese people were agriculture; cloth weaving; working as warriors, priests, doctors,employees in business; or as business owners. Regarding beliefs, the Japanese people believed in sacred power, religion, ghosts and spirits, and the law of karma. In terms of customs, several local customs were found in the 505 folktales. With regard to values, knowledge, wisdom, valor, hard work and determination, perseverance, integrity, and generosity were valued highly among the Japanese people.The analysis of the Japanese folktales provides one with the opportunity to learn aboutthe universality of folktales as well as to gain insights into the way of life of a society and the need for social role models. This, in turn, reflects the significant role that folktales have played in transmitting the Japanese way of life uninterruptedly from generation to generation.
The purposes of this study were: a) to collect Japanese folktales and categorize them according to Stith Thompson’s classifications of folktales; b) to analyze the characteristics of Japanese folktales by applying Axel Olrik’s Epic Laws of Folk Narrative as the basis for the analysis; and c) to analyze the way of life of the Japanese people as portrayed in the collected folktales in terms of family, occupation, beliefs, customs, and values. Purposive sampling was used to collect 505 written folktales found in 47 prefectures in Japan. From the analysis of the data, it was found that Japanese folktales could be classified into twelve categories; namely fairy tales, novellas, hero tales, sages, explanatory tales, myths, fables, animal tales, jests, religious tales, ghost tales, and formula tales. Characteristics analysis of the 505 folktales revealed that Japanese folktales shared universal characteristics,as specified by Axel Olrik’s Epic Laws of Folk Narrative, and reflected the Japanese way of life in several aspects. On the issue of the family institution, the Japanese family was found to be either a nuclear, extended, or polygamous family. The main sources of livelihood for the Japanese people were agriculture; cloth weaving; working as warriors, priests, doctors,employees in business; or as business owners. Regarding beliefs, the Japanese people believed in sacred power, religion, ghosts and spirits, and the law of karma. In terms of customs, several local customs were found in the 505 folktales. With regard to values, knowledge, wisdom, valor, hard work and determination, perseverance, integrity, and generosity were valued highly among the Japanese people.The analysis of the Japanese folktales provides one with the opportunity to learn aboutthe universality of folktales as well as to gain insights into the way of life of a society and the need for social role models. This, in turn, reflects the significant role that folktales have played in transmitting the Japanese way of life uninterruptedly from generation to generation.