Publication: การเปลี่ยนแปลงทางเสียงและความหมายของคำยืมภาษาไทยในภาษาจีนแต้จิ๋วกรุงเทพ
| dc.contributor.author | ชัญญพร ปริญญาวุฒิชัย | |
| dc.contributor.author | Parinyavottichai, Chanyaporn | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T14:26:18Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T14:26:18Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.date.issuedBE | 2557 | |
| dc.description.abstract | งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงทางเสียงและทางความหมายของคำยืมภาษาไทยในภาษาจีนแต้จิ๋วกรุงเทพ ข้อมูลของงานวิจัยนี้รวบรวมมาจากผู้พูดทวิภายาไทย-จีนในกรุงเทพมหานคร ผลการวิจัยพบว่าการเปลี่ยนแปลงทางเสียงในคำยืมปรากฏทั้งในหน่วยเสียงพยัญชนะ หน่วยเสียงสระและหน่วยเสียงวรรณยุกต์ นอกจากนี้คำยืมส่วนใหญ่มีความหมายแคบลงจากคำเดิมที่ยืมมาจากภาษาของผู้ให้ | |
| dc.description.abstract | The objective of this research is to analyze the sound and semantic changes of Thai loanwords in Bangkok Chaozhou. The data was collected from bilingual Thai-Chaozhou in Bangkok. The result reveals that sound change occurs in consonants, vowels, and tones. Additionally, the meanings of most Thai loans have become narrower than those of the words in the donor language. | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/3649 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | คำยืม | |
| dc.subject | ภาษาไทย | |
| dc.subject | ภาษาจีนแต้จิ๋ว | |
| dc.subject | กรุงเทพ | |
| dc.subject | Loanwords | |
| dc.subject | Thai | |
| dc.subject | Chaozhou | |
| dc.subject | Bangkok | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | การเปลี่ยนแปลงทางเสียงและความหมายของคำยืมภาษาไทยในภาษาจีนแต้จิ๋วกรุงเทพ | |
| dc.title.alternative | Sound and Semantic Changes of Thai Loanwords in Bangkok Chaozhou | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 31 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาจีน | |
| harrt.researchGroup | ภาษาจีน | |
| harrt.researchTheme.1 | หน่วยคำวิทยา (Morphology) | |
| harrt.researchTheme.2 | สัทศาสตร์/สัทวิทยา (Phonetics/Phonology) | |
| mods.location.url | https://journal.mfu.ac.th/index.php/jsino/issue/view/11 | |
| oaire.citation.endPage | 97 | |
| oaire.citation.startPage | 65 | |
| oaire.citation.title | วารสารจีนวิทยา | |
| oaire.citation.title | 汉学研究 | cn |
| oaire.citation.title | Journal of Sinology | en |
| oaire.citation.volume | 8 |