Publication: การพูดคำภาษาอังกฤษปนในภาษาไทยของนักเรียนมัธยมศึกษา : กรณีศึกษานักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 และปีที่ 6 โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ สวนกุหลาบวิทยา ปทุมธานี
| dc.contributor.author | ชุลีพร สวยสด | |
| dc.contributor.author | Chuliporn Suaysod | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-16T14:45:28Z | |
| dc.date.available | 2023-12-16T14:45:28Z | |
| dc.date.issued | 2005 | |
| dc.date.issuedBE | 2548 | |
| dc.description.abstract | วัตถุประสงค์ของการศึกพาครั้งนี้เพื่อ 1) ศึกษาลักษณะการปนภายาอังกฤษของนักเรียนชั้น มีธยมศึกษาปีที่ 3 และนักเรียนชั้นมัธยมศึ พาปีที่ 6 2) เปรียบเทียบจำนวนคำภามาอังกฤมของนักเรียน ต่างระดับชั้นและต่างเพศ 3) เปรียบเทียบชนิดของคำและควา หมายของคำภายายังกฤมในภาษาไทย ของนักเรียนกับชนิดของคำและความหมายของคำภาพาอังกฤษในภาษาแม่ กลุ่มตัวอย่างที่นำมาใช้ในการวิชัยครั้งนี้ เป็นนักเรียนโรงเรียนนวมินทราชินูทิศ สวนกุหถาบ วิทยาลัย ปทุมธานี ประจำปีการศึกษา 2547 จำนวน 62 คน โคยวิธีจัดกลุ่มอภิปราบในชั่นเรียน และ ตอบจากการสัมภาษณ์ของผู้วิจัย สถิติที่ใช้ในการวิจัยเป็นค่าร้อยละ เละค่ไคสแกวร์ ผลการวิจัยพบว่า ลักษณะการพูดกำปนภามาอังกฤมขกงนักเรียนมี - ลัาขณะ คือ 1) กำกับศัพท์ 2) การย่อหรือตัดกำ 3) คำทับศัพท์ประกอบคำอธิบากกามาไทย 4) สร้างคำใหม่โดนใช้การคร้าง คำถามแบบไทย นอกจากนี้ยังพบว่านักเรียนหญิงพูดจำนวนคำกามากังกถมม าถกว่านักเรียนชาย ในระดับเดียวกัน และนักเรียนระดับชั้นมัยยมศึกมาปีที่ 6 พูดคำภาบ อังกฤษมากกว่านักเรียนชั้นมัชบม ศึกษาปีที่ 3ภัายที่สุดนี้ ผถการวิชัยแสดงให้เห็นว่า มีความแตกต่ากันในด้านการใช้ชนคบองคำและความหมานของคำ ระหว่างการพูลคำภามาอิงกฤมที่พนในการปนภามาของนักเรีอนกับคำวภายาลักกุษที่เด้าของภาบาใช้ | |
| dc.description.abstract | The dala analysis also shows that working experience has an effect on the use of English by the sample group. There are nine characteristics of English spoken by the sample group that are stalistically significant, namely, the use of arlicles, negativc sentences, subject omission, copula verbs, simple sentences, conjunctions, serial verbs. auxiliary verbs, and comparatives. Informants with more working experience use better English than those with less working experience in the use of 9 characteristics. except for the use of comparatives. The English spoken by infarmants, moreover, has eight features that are similar to Pidgin, namely, the repetition of words or phrases, the use of vocabulary, articles, subjecl-verb agreement, verbs, pronouns, prepositions, and sentence usage. | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/9147 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.publisher | มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. สำนักหอสมุด | |
| dc.publisher.place | กรุงเทพมหานคร | |
| dc.subject.contentCoverage | ENG - อังกฤษ | |
| dc.subject.contentCoverage | THA - ไทย | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | การพูดคำภาษาอังกฤษปนในภาษาไทยของนักเรียนมัธยมศึกษา : กรณีศึกษานักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 และปีที่ 6 โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ สวนกุหลาบวิทยา ปทุมธานี | |
| dc.title.alternative | The English code-mixing in Thai speech of the secondary school students : the case study of the students in Matthayomsuksa 3 and 6 of Nawaminthrachinuthit Suankularb Wittayalai | en |
| dc.type | วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท (Master Thesis) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 393 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ประยุกต์ (Applied Linguistics) | |
| harrt.researchGroup | ภาษาศาสตร์ | |
| harrt.researchTheme.1 | ภาษาศาสตร์สังคม (Sociolinguistics) | |
| mods.location.url | https://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=130105 | |
| thesis.degree.department | คณะมนุุุษยศาสตร์ | |
| thesis.degree.grantor | มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ | |
| thesis.degree.level | ปริญญาโท | |
| thesis.degree.name | ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต |