Publication: ปัจจัยที่มีผลต่อการตกลงพรมแดนในดินแดนมลายูระหว่างสยามและอังกฤษในสนธิสัญญาปี ค.ศ. 1909
| dc.contributor.author | ฐนพงศ์ ลือขจรชัย | |
| dc.contributor.author | Tanapong Luekajornchai | en |
| dc.contributor.editor | อรอนงค์ ทิพย์พิมล | |
| dc.contributor.editor | Onanong Thippimol | en |
| dc.coverage.temporal | 1909-1909 | |
| dc.date.accessioned | 2023-12-16T09:15:27Z | |
| dc.date.available | 2023-12-16T09:15:27Z | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.date.issuedBE | 2561 | |
| dc.description.abstract | การตกลงพรมแดนระหว่างสยามและอังกฤษเหนือดินแดนมลายูในปี ค.ศ.1909 แบ่งดินแดนมลายูออกเป็น 2 ส่วน ได้แก่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้และสตูลในประเทศไทย กับรัฐกลันตัน ตรังกานู และเคดะห์ (ไทรบุรี) ในประเทศมาเลเซีย การตกลงพรมแดนครั้งนี้ไม่เพียงแบ่งดินแดน แต่ได้แบ่งกลุ่มคนชาติพันธุ์เดียวกันให้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง บทความนี้ตั้งคำถามที่สำคัญว่า อะไรคือปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อสนธิสัญญาพรมแดนระหว่างสยามและอังกฤษปี ค.ศ.1909การศึกษาพบว่ามีปัจจัย 5 ประการที่ส่งผลให้เกิดการตกลงพรมแดน เช่นนั้นคือ 1. ชาติและชาติพันธุ์ 2. รัฐสืบทอด 3. เศรษฐกิจและการปกครอง 4. ภาพลักษณ์ประเทศ และ 5. นโยบายจักรวรรดินิยมของอังกฤษต่อดินแดนมลายู สยามอ้างอธิปไตยของตนเหนือราชอาณาจักรปัตตานี (สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ในปัจจุบัน) ตรงข้ามกับรัฐมลายูอื่นที่สยามพิจารณาว่าเป็นประเทศราช ส่วนอังกฤษมีนโยบายที่จะไม่ผนวกดินแดนมลายูในฝั่งสยามแต่เลือกที่จะทำอนุสัญญาลับในปี ค.ศ.1897 ซึ่งผลของอนุสัญญาได้เปลี่ยนดินแดนมลายูในฝั่งสยามให้เป็นเขตอิทธิพลของอังกฤษ ในปี ค.ศ.1907 สยามเสนอยกดินแดนมลายูของตนแลกเปลี่ยนกับการยกเลิกอนุสัญญาลับเพื่อจะได้สร้างทางรถไฟสายใต้ การเจรจาสำเร็จลงในปี ค.ศ.1909 โดยสยามตกลงโอนดินแดนกลันตัน ตรังกานู ไทรบุรี ปะลิส และเกาะใกล้เคียงให้อังกฤษแลกกับการที่อังกฤษยกเลิกอนุสัญญาลับปี ค.ศ.1897 ยกเลิกสิทธิสภาพนอกอาณาเขตเหนือสยาม และให้กู้เงินในการสร้างทางรถไฟ ตามข้อตกลงนี้สยามยังคงเก็บดินแดนมลายูบางส่วนไว้ได้แก่ มณฑลปัตตานี (สามจังหวัดชายแดนภาคใต้) สตูล (แบ่งออกจากไทรบุรี) และตากใบ (แบ่งออกจากกลันตัน) | |
| dc.description.abstract | The border agreement between Siam and Britain in 1909 divided the Malaya territory into two parts, one is the three southernmost provinces and Satun province in Thailand, the other is the states of Kelantan, Tereng-ganu and Kedah in presentday Malaysia. The agreement not only divides the land but also separates the same ethnic group of peoples into an immensely different livelihood. This article examines crucial factorsinfluencing the 1909 border agreement between Siam and Britain.It argues that there are five factors influencing the agreement, i.e., nationhood and ethnicity, a successor state, the economy and administration, the state’s Image, and British imperial policy toward Malaya. Siam claimed her supreme power over the Pattani Kingdom (present day the three southernmost provinces of Thailand), whereas the other Malay states were just considered tributary states (‘Prathesrach’). In fact, the British policy was not aimed to annex the Malaya territory on the Siamese side. Therefore, Britain chose to make a secret convention with Siam in 1897. The convention states that the Malay territory in Siam would be the British sphere of influence. In 1907, Siam asked to cede her Malay territory in exchange for the cancellation of the secret convention, so that she could go with the construction of the southern railway. The negotiation concluded in 1909, when Siam agreed to transfer the states of Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis and adjacent islands to Britain. However, Britain cancelled the secret convention as well as the extraterritorial jurisdiction over Siam, and then gave a loan for the construction of the Siamese railway. According to the agreement, Siam still keeps some Malay territories including Monthons (circles) of Pattani, Satun (splitting from Kedah) and Tak Bai (splitting from Kelantan). | en |
| dc.identifier.doi | https://doi.org/10.14456/thammasat-history.2018.4 | |
| dc.identifier.issn | 2408-0829 | |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/7861 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.publisher | ภาควิชาประวัติศาสตร์ ปรัชญา และวรรณคดีอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ | |
| dc.subject | สนธิสัญญาพรมแดนระหว่างสยามและอังกฤษปี ค.ศ.1909 | |
| dc.subject | สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย | |
| dc.subject | The 1909 Siam-Britain Border Agreement | |
| dc.subject | The Three Southernmost Provinces Of Thailand. | |
| dc.subject.isced | 0222 ประวัติศาสตร์และโบราณคดี | |
| dc.subject.oecd | 6.1 ประวัติศาสตร์และโบราณคดี | |
| dc.title | ปัจจัยที่มีผลต่อการตกลงพรมแดนในดินแดนมลายูระหว่างสยามและอังกฤษในสนธิสัญญาปี ค.ศ. 1909 | |
| dc.title.alternative | Factors Influencing the 1909 Treaty Negotiation on Malaya Territory between Siam and Britain | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 247 | |
| harrt.researchArea | ประวัติศาสตร์ | |
| harrt.researchGroup | ประวัติศาสตร์ | |
| harrt.researchTheme.1 | ประวัติศาสตร์ไทย | |
| harrt.researchTheme.2 | ประวัติศาสตร์การเมือง | |
| mods.location.url | https://so05.tci-thaijo.org/index.php/thammasat_history/article/view/136574/101826 | |
| oaire.citation.endPage | 225 | |
| oaire.citation.issue | 1 | |
| oaire.citation.startPage | 177 | |
| oaire.citation.title | วารสารประวัติศาสตร์ ธรรมศาสตร์ | |
| oaire.citation.title | Thammasat Journal of History | en |
| oaire.citation.volume | 5 |