Publication: การเปลี่ยนแปลงชนิดคำจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตสู่คำยืมภาษาไทย
| dc.contributor.author | ธวัชชัย ดุลยสุจริต | |
| dc.contributor.author | Thawatchai Dunyasucharit | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T10:07:37Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T10:07:37Z | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.date.issuedBE | 2561 | |
| dc.description.abstract | ในภาษาไทยมีการยืมคําาจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตมาใช้เป็นจํานวนมาก โดยมีการเปลี่ยนแปลงทั้งด้านเสียง และความหมาย นอกจากนี้แล้วยังเปลี่ยนแปลงชนิดของคําา ด้วย บทความนี้มุ่งศึกษาชนิดของคําาและการสร้างคําาในภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต และชนิดของคําายืมจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตที่นําามาใช้ในภาษาไทย ผลการศึกษาพบว่า คําในภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตแบ่งได้เป็นสามกลุ่มหลัก ๆ คือกลุ่มคํานาม กลุ่มคํากริยา และกลุ่มคําไม่แจกรูป แต่คําที่ยืมมาใช้ในภาษาไทย มีเฉพาะกลุ่มคํานามจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต โดยเมื่อนํามาใช้จะเปลี่ยนแปลงชนิดคําจากนามเป็นคํากริยา คําวิเศษณ์ คําอุทาน คําสรรพนาม และคงลักษณะของคําานามไว้ | |
| dc.description.abstract | There were several loanwords from Pali and Sanskrit in Thai vocabulary. There also were some changes of sounds, meaning, and parts of speech. This article aimed to study the parts of speech and word formation in Pali and Sanskrit, and parts of speech of the loanwords used in Thai. The result revealed that the loanwords from Pali and Sanskrit could be divided into 3 groups: nouns, verbs and indeclinable words. But most loanwords used in Thai were from noun inPali and Sanskrit, i.e., they changed the parts of speech from nouns to verbs, adjectives/adverbs, pronouns, or retained as nouns. | en |
| dc.identifier.issn | 2672-9458 | |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/2073 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | Pali Loanwords | |
| dc.subject | Sanskrit Loanwords | |
| dc.subject | Change Of Parts Of Speech | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | การเปลี่ยนแปลงชนิดคำจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตสู่คำยืมภาษาไทย | |
| dc.title.alternative | The Change of Pali and Sanskrit Loanwords in Thai | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 277 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาบาลีและสันสกฤต | |
| harrt.researchGroup | บาลีและสันสกฤต | |
| harrt.researchTheme.1 | ภาษาศาสตร์เชิงประวัติ/นิรุกติศาสตร์ (Historical Linguistics/Philology) | |
| harrt.researchTheme.2 | ภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทย | |
| mods.location.url | https://so06.tci-thaijo.org/index.php/wiwitwannasan/article/view/192744 | |
| oaire.citation.endPage | 43 | |
| oaire.citation.issue | 2 | |
| oaire.citation.startPage | 35 | |
| oaire.citation.title | วิวิธวรรณสาร | |
| oaire.citation.volume | 2 |