Publication: ความคล้ายคลึงเชิงกลุ่มในวรรณยุกต์จีนและไทย: ผลกระทบที่มีต่อการรับรู้วรรณยุกต์ของผู้เรียนชาวไทย
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2011
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารจีนวิทยา
汉学研究
Journal of Sinology
汉学研究
Journal of Sinology
Volume
5
Issue
Edition
Start Page
171
End Page
190
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ความคล้ายคลึงเชิงกลุ่มในวรรณยุกต์จีนและไทย: ผลกระทบที่มีต่อการรับรู้วรรณยุกต์ของผู้เรียนชาวไทย
Alternative Title(s)
Effect of the Similarity in Categorization of Chinese and Thai Tones on Chinese Tone Perception by Thai Learners
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ผลกระทบของความคล้ายคลึงเชิงกลุ่มในวรรณยุกต์จีนและไทย ที่มีต่อการรับรู้วรรณยุกต์จีนของผู้เรียนชาวไทย โดยแบ่งการวิเคราะห์ออกเป็นสองส่วนคือ การวิเคราะห์ความคล้ายคลึงทางกลสัทศาสตร์และการวิเคราะห์ความคล้ายคลึงทางการรับรู้ ในด้านการวิเคราะห์ความคล้ายคลึงทางกลสัทศาสตร์ ผู้วิจัยได้ใช้วิธีการทดสอบทางสัทศาสตร์ในการทดสอบทั้งระดับเสียงสูง-ต่ำของวรรณยุกต์และเส้นแสดงสัทลักษณะของวรรณยุกต์ เพื่อนำผลการทดสอบมาวิเคราะห์ร่วมกับผลการทดสอบความคล้ายคลึงทางการรับรู้ของผู้เรียนชาวไทย ซึ่งสามารถใช้อธิบายปัญหาการเรียนวรรณยุกต์จีนของผู้เรียนชาวไทยได้
This study aims to analyze the effects of the similarity in categorization of Chinese and Thai tones on Chinese tone perception by Thai learners. The analysis can be divided into two parts: the analysis on similarity of acoustic phonetic and that of perception. For the analysis on similarity of acoustic phonetic, we conduct the phonetic experiments to examine tone pitch and contour, and then discuss this result with the result of similarity of perception experiment. The experiment results are used to convey Thai learners' problems on Chinese tone learning.
This study aims to analyze the effects of the similarity in categorization of Chinese and Thai tones on Chinese tone perception by Thai learners. The analysis can be divided into two parts: the analysis on similarity of acoustic phonetic and that of perception. For the analysis on similarity of acoustic phonetic, we conduct the phonetic experiments to examine tone pitch and contour, and then discuss this result with the result of similarity of perception experiment. The experiment results are used to convey Thai learners' problems on Chinese tone learning.