Publication:
ภาพลักษณ์หวังซีเฟิ่งในละครเรื่อง ความฝันในหอแดง และละคร ประวัติไต้อี้ว์

Simple item page
dc.contributor.authorภูเทพ ประภากร
dc.contributor.authorPrapagorn, Puthepen
dc.coverage.temporal1987-2010
dc.date.accessioned2023-12-15T14:34:10Z
dc.date.available2023-12-15T14:34:10Z
dc.date.issued2022
dc.date.issuedBE2565
dc.description.abstractงานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพลักษณ์และวิธีการนำเสนอภาพลักษณ์ของตัวละครหวังซีเฟิ่งจากละครเรื่องความฝันในหอแดง ปี ค.ศ. 1987 ค.ศ. 1996 ค.ศ. 2010 และละครประวัติไต้อี้ว์ ปี ค.ศ. 2010 โดยใช้แนวคิดภาพลักษณ์และการนำเสนอตัวละครมาเป็นกรอบแนวคิดสำคัญ ขอบเขตเนื้อหาที่มุ่งศึกษาประกอบด้วย 5 ด้าน ได้แก่ ด้านความสามารถ ด้านความโหดร้ายและพฤติกรรมที่ขัดต่อจารีตทางสังคมศักดินาจีน ด้านความเป็นภรรยา ด้านความเป็นมารดา และด้านความเวทนาในชีวิต ผลการศึกษา พบว่า ในละครทุกเรื่องภาพลักษณ์ความโหดร้าย พฤติกรรมที่ขัดจารีตทางสังคมโดดเด่นที่สุด รองมาคือภาพลักษณ์ด้านความสามารถในการบริหารจัดการ ด้านความเป็นภรรยาและมารดานำเสนอค่อนข้างน้อย ภาพลักษณ์ด้านความเวทนาในชีวิตที่มีการนำเสนอแตกต่างกันอย่างมาก สะท้อนให้เห็นว่าในสังคมศักดินาจีน แม้สตรีจะมีความสามารถมากเพียงใด กลับยังต้องตกอยู่ภายใต้กรอบจารีตทางสังคมที่นำหลักสามคล้อยสี่คุณธรรมมา ตีกรอบบทบาทและสถานภาพสตรีอย่างเคร่งครัด โครงเรื่องของละครทั้งสี่ดำเนินเรื่องตามตัวบทวรรณคดี โดยเฉพาะการแสดงความสามารถและความโหดร้ายของหวังซีเฟิ่งและช่วงชีวิตที่ตกต่ำ แต่ช่วงจุดจบชีวิตของหวังซีเฟิ่งนำเสนอแตกต่างกัน ละครเหล่านี้ล้วนสะท้อนพฤติกรรมด้านดีของหวังซีเฟิ่ง แม้จะลบภาพจำความโหดร้ายที่มีให้หมดไปไม่ได้ แต่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจความเป็นมาถึงพฤติกรรม การกระทำเหล่านั้นที่พยายามรักษาสถานภาพและบทบาทของตน ทั้งยังเป็นการสะท้อนความทุกข์ยากของสตรีภายใต้ระบบสังคมศักดินา
dc.description.abstractThis research analyses the images and the representation of Wang Xi-Feng, a character in two dramas, The Dream of the Red Chamber (version of 1987, 1996 and the 2010 version, respectively) and the Life of Dai Yu in 2010. The study employed the imaging concept and the character presentation as the conceptual framework. In the dramas, the five aspects of the main character, i.e.: 1) her ability; 2) the brutal actions and the actions that were against the tradition of Chinese feudalism; 3) wifehood; 4) motherhood; and 5) the painful experiences in life, were studied and emphasized as the extent of the study. The results found that the character’s brutal images and the actions against the tradition of society were vividly presented, demonstrating the character’s ability to manage the situations in her life. The images of wifehood and motherhood were the least presented. In the four dramas, the images of the painful experiences in life were presented in very distinctive ways. It reflected how in the Chinese feudal system women were always subject to the strict traditions of Sāncóng sìdé (obeying three men and having the four virtues) which was used as the rationale to limit their roles in the society. The plots of the four dramas are portrayed based on the original literary works, especially on Wang Xi-Feng’s ability, her cruel actions and her downfall. As for the end of Wang Xi-Feng’s life, the four dramas presented it differently. The dramas reflected Wang Xi-Feng’s good deeds, even though her brutality could not be totally erased. However, the dramas helped the viewers to have more understanding on this character’s behaviours by portraying how hard she tried to retain her social status and roles in the society. Moreover, the four dramas clearly mirrored the hardship of women’s lives under Chinese feudalism.en
dc.identifier.doi10.14456/lartstu.2022.41
dc.identifier.urihttps://harrt.in.th/handle/123456789/4137
dc.language.isoth
dc.subjectภาพลักษณ์
dc.subjectหวังซีเฟิ่ง
dc.subjectความฝันในหอแดง
dc.subjectImages
dc.subjectWang Xi-Feng
dc.subjectThe Dream Of The Red Chamber
dc.subject.isced0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์
dc.subject.oecd6.2 ภาษาและวรรณคดี
dc.titleภาพลักษณ์หวังซีเฟิ่งในละครเรื่อง ความฝันในหอแดง และละคร ประวัติไต้อี้ว์
dc.title.alternativeThe Image of Wang Xi-Feng in the Dream of the Red Chamber and The Life of Dai Yuen
dc.typeบทความวารสาร (Journal Article)
dspace.entity.typePublication
harrt.itemID939
harrt.researchAreaวรรณกรรมจีน
harrt.researchGroupภาษาจีน
harrt.researchTheme.1การวิเคราะห์วรรณกรรม/วรรณคดี
harrt.researchTheme.2วรรณกรรมจีนร่วมสมัย
mods.location.urlhttps://so03.tci-thaijo.org/index.php/liberalarts/article/view/251362
oaire.citation.endPage293
oaire.citation.issue3
oaire.citation.startPage261
oaire.citation.titleวารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
oaire.citation.titleJournal of Liberal Arts Thammasat Universityen
oaire.citation.volume22
Files
Collections
วรรณกรรม/วรรณคดีจีน