Publication: 巴金的翻译小说在泰国的传播与接受
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
cn
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Panyapiwat Journal
วารสารปัญญาภิวัฒน์
วารสารปัญญาภิวัฒน์
Volume
9
Issue
Supplementary Issue December
Edition
Start Page
305
End Page
313
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
巴金的翻译小说在泰国的传播与接受
Alternative Title(s)
Ba Jin's Translated Novels' Spreading and Receiving in Thailand
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
本文的目的主要针对泰国读者对巴金作品的接受情况进行研究与分析，泰国读者对巴金作品的接受原因以及对巴金作品的文学价值认同。本文发现巴金的作品有现实主义的特色，充分地反映了封建时代的中国社会，反映了二战期间中国人民的阶级与生活状况。作家巴金还描述了“五四运动”后的中国青年人为了获得自由生活而反抗封建阶级的斗争。本文还发现泰国读者对巴金作品的接受有深刻的思想价值与文学价值，作家有以独特方式讲故事的能力。
This article was aimed to investigate the literature works of Ba Jin that have been disseminated in Thailand as well as the underlying causes of public acknowledgement and the values found in the literature. A study found that his works have distinguishing features on literacy realism that result from the political conflicts between the government and its people. The writer assembled his own personal experiences in life through the novels by expressing the determined-ideology in fighting for freedom to live a life. Moreover, Thai readers also experience the excellence of the art in literature and the cognitive profundity of the author through fictional characters in a particularly unique way.
This article was aimed to investigate the literature works of Ba Jin that have been disseminated in Thailand as well as the underlying causes of public acknowledgement and the values found in the literature. A study found that his works have distinguishing features on literacy realism that result from the political conflicts between the government and its people. The writer assembled his own personal experiences in life through the novels by expressing the determined-ideology in fighting for freedom to live a life. Moreover, Thai readers also experience the excellence of the art in literature and the cognitive profundity of the author through fictional characters in a particularly unique way.