Publication: อักษรและรัฐ การศึกษาเปรียบเทียบการปฏิรูปอักขรวิธีระหว่างจีนกับไทย ในทศวรรษที่ 1930-1940
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ
Humanities Journal
Humanities Journal
Volume
25
Issue
2
Edition
Start Page
291
End Page
321
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
อักษรและรัฐ การศึกษาเปรียบเทียบการปฏิรูปอักขรวิธีระหว่างจีนกับไทย ในทศวรรษที่ 1930-1940
Alternative Title(s)
Letters and State: A Comparative Study of Chinese and Thai Writing Reforms during the 1930s-1940s
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบการปฏิรูปภาษา อักษรและอักขรวิธีระหว่างจีนกับไทยช่วงทศวรรษ 1930-1940 ภายใต้บริบททางการเมือง สังคม วัฒนธรรมและความคิด ตลอดจนเงื่อนไขจากปัจจัยภายนอกที่มีปฏิสัมพันธ์กับการปฏิรูปภาษาและอักขรวิธี วิธีการวิจัยเป็นการวิจัยเอกสาร โดยมีกรอบการศึกษาในแนวทางประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ ผลการศึกษาพบว่า การสร้างรัฐชาติสมัยใหม่ การคุกคามจากจักรวรรดินิยม จินตนาการของชนชั้นนำและปัญญาชน และเทคโนโลยีการพิมพ์ล้วนส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงอักขรวิธีในภาษาไทยและภาษาจีน ซึ่งมีทั้งส่วนที่เหมือนกันและต่างกัน
This research article aims to examine the political, social, cultural and intellectual aspects of Chinese and Thai writing reforms during the 1930s and 1940s as well as factors and conditions involved in the language and writing reforms. This was documentary research in a comparative historical framework. It was found that the building of modern nation-states, the threat of imperialism, the imaginations of local elites and intellectuals, and printing technology strongly influenced orthographical changes in both the Thai and the Chinese languages and that these changes had some similarities and differences.
This research article aims to examine the political, social, cultural and intellectual aspects of Chinese and Thai writing reforms during the 1930s and 1940s as well as factors and conditions involved in the language and writing reforms. This was documentary research in a comparative historical framework. It was found that the building of modern nation-states, the threat of imperialism, the imaginations of local elites and intellectuals, and printing technology strongly influenced orthographical changes in both the Thai and the Chinese languages and that these changes had some similarities and differences.