The research project of Sud Sa Nan-Sawatthee: Creating Contemporary Performance from Cultural Capital for Telling Collective Memory and Values of Isan Community, A Case Study of Sawatthee Community, Muang district, Khon Kaen province aims to find... at Sawatthee community. Secondly, to develop a production of contemporary performance titled “Sud Sa Nan” and to present in Performing Arts Studio, Faculty of Fine and Applied Arts at Khon Kaen University. The results found that drama activities are designed

บทความนี้อภิปรายการดำเนินงานและข้อค้นพบจากกระบวนการสร้างสรรค์ละครหุ่นสำหรับเด็กเรื่อง มหัศจรรย์ของวัน-วาฬ ซึ่งการวิจัยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อ ค้นหาวิธีการสร้างสรรค์ละครหุ่นที่สามารถสื่อสารและสร้างความเข้าใจประเด็นการทิ้งขยะแก่กลุ่มผู้ชมเด็กอายุ 9-12 ปี โดยการดำเนินงานสร้างสรรค์แบ่งเป็น 3 ส่วน ได้แก่ 1) การสร้างสรรค์บทการแสดง 2) การสร้างสรรค์หุ่นละคร 3) การกำกับและสร้างสรรค์ผลงานละครหุ่น ผลการดำเนินงานวิจัยพบว่า ละครหุ่นเรื่อง มหัศจรรย์ของวัน-วาฬ สามารถสื่อสารประเด็นปัญหาและสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับการทิ้งขยะต่อผู้ชมกลุ่มเป้าหมายได้ และขยะบางประเภท เช่น กระดาษ พลาสติก โฟม สามารถนำกลับมาใช้เป็นวัตถุดิบในการสร้างสรรค์หุ่นละครและองค์ประกอบภาพบนเวทีได้อย่างสวยงาม

The research project of Sud Sanan-Sawatthee: CreatingPerformance from Cultural Capital for Telling Collective Memory and Values of Isan Community, A Case Study of Sawatthee Community,Muang district, Khon Kaen province aims to find... at Sawatthee community. Secondly, to develop a production of modern performance titled “Sud Sanan” and to present in Performing Arts Studio, Faculty of Fine and Applied Arts at Khon Kaen University. The results found that drama activities

เรื่องสังข์ศิลป์ชัยเป็นวรรณกรรมเอกในสมัยราชอาณาจักรลาวล้านช้างที่ยังคงได้รับการสืบทอดจนถึงปัจจุบัน จากการศึกษาและลงพื้นที่พบว่า ชุมชนดงบัง ตำบลดงบัง อำเภอนาดูน จังหวัดมหาสารคาม มีภาพ ฮูปแต้มเรื่องสังข์ศิลป์ชัยบนผนังโบสถ์ที่มีความสมบูรณ์และงดงามอย่างยิ่ง ภาพฮูปแต้มนี้เป็นต้นแบบของการผลิตหุ่นหนัง กลอนหมอลำ และการจัดแสดงหนังประโมทัยของคณะเพชรอีสาน แต่ทว่าชาวบ้านในชุมชนดงบังกลับขาดความเข้าใจในเรื่องสังข์ศิลป์ชัยอย่างชัดเจน งานวิจัยจึงมีวัตถุประสงค์เพื่อหากลวิธีในการสร้างและนำเสนอผลงาน ละคร-กระบวนการ ที่ใช้เรื่องสังข์ศิลป์ชัยเป็นแกนและพัฒนาร่วมกับผู้มีส่วนร่วมจากชุมชน โดยมีเยาวชนคณะเพชรอีสานจำนวน 15 คน เป็นผู้มีส่วนร่วมในกระบวนการ โดยกิจกรรมละครฐานชุมชนแบ่งออกเป็นสามช่วงคือ 1.การศึกษาวิเคราะห์เรื่องสังข์ศิลป์ชัย 2.การรวบรวมข้อมูลชุมชนเพื่อสร้างเรื่องสังข์ศิลป์ชัยใหม่ 3.การฝึกซ้อมและการจัดแสดงแก่ผู้ชมในชุมชน ผลการดำเนินงานพบว่า การสร้างและนำเสนอ “ละคร-กระบวนการ” เรื่องสังข์ศิลป์ชัย ได้นำประเด็นปัญหาเรื่อง “การโกหกเพื่อหวังผลประโยชน์” จากกลุ่มเยาวชนผู้มีส่วนร่วมมาเป็นประเด็นหลักและเชื่อมโยงเทียบเคียง กับตัวละครกุมารห้า-กุมารหก แล้วสร้างเรื่องสังข์ศิลป์ชัยที่เป็นภาพแทนของบุคคล ครอบครัว และชุมชนดงบัง ซึ่งละครสามารถสื่อสารประเด็นปัญหาร่วมสมัยและแก่นความคิดไปสู่ผู้ชมได้ อีกทั้งผู้มีส่วนร่วมยังได้ศึกษาเรียนรู้เรื่องสังข์ศิลป์ชัยอย่างลึกซึ้ง ได้เรียนรู้ เข้าใจ และตระหนักถึงปัญหาชุมชน นำไปสู่การพัฒนาและเปลี่ยนแปลงตนเองในทิศทางที่ดีขึ้น

and communicates the new identity of Khon Kaen University to an audience in the community. The research operation is divided into 3 processes. These are 1. Designing the director’s ideas for drama production 2. Directing and creating dramas 3. Exhibiting... can communicate the story’s idea to an audience. 3. People in the community have more love and pride in their identity and being at Khon Kaen University. As a result of presenting stories that reflect memories and are related to area and place