intergration of words in quotation marks in sentences and their semantic status by examining sentences with words in quotation marks collected from a french magazine Gavroche, the only french language magazine published in Thailand, from issue 200 (June 2011... have a complex semantic status: those becoming nominal phrases are words that are showed, having the status of autonyme; and those maintaining their morphosyntactic natures are words that are used and showed, having the status of modalisation

is added to the comparison to show how similar semantic motivations can lead to distinct (but related) grammatical encoding. We argue that the two languages illustrate two different ways languages can align the encoding of property concepts: aligning them... on the basis of one prototypical semantic property of verbs, or splitting such concepts into a first subclass on the basis of a prototypical semantic property of verbs and into a second subclass on the basis of a prototypical semantic property of nouns

units, so they do not allow syntactic operations, namely intervention, modification, coordination and alteration to affect their lexical status. In contrast, NMCCs have slightly higher TTR and can be affected by syntactic operations. NMCCs in Thai..., semantic properties and thematic roles of the head noun, complexity of constituents, rhetorical stylistics and tones of the utterance. In contrast, predicate-argument structure, the ellipsis, contexts and formal stylistics have nothing to do