ภาษาศาสตร์ภาษาสเปน

Permanent URI for this collection

https://harrt.in.th/handle/123456789/52
บทความวิจัย บทความวิชาการ วิทยานิพนธ์ และหนังสือด้านภาษาศาสตร์ภาษาสเปน ด้านเสียง คำ ไวยากรณ์ ปริเฉท การรับภาษาที่สอง ฯลฯ

Browse

Browsing ภาษาศาสตร์ภาษาสเปน by Subject "Contrastive Analysis (Ca)"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Publication
    ข้อผิดพลาดในการใช้กริยาภาษาสเปนที่แสดงเวลาอนาคตของผู้เรียนชาวไทยระดับอุดมศึกษา
    สุกิจ พู่พวง; Poopuang, Sukij (2019)
    งานวิจัยเชิงปริมาณและคุณภาพนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาข้อผิดพลาดในการใช้รูปกริยาภาษาสเปนที่แสดงเวลาอนาคต กลุ่ม ตัวอย่างที่ใช้คือนิสิตเอกภาษาสเปนช้ันปีท่ี 2, 3 และ 4 คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จํานวน 74 คน วิธีการที่ ใช้คือการวิเคราะห์เปรียบต่างและการวิเคราะห์ข้อผิดพลาด เครื่องมือท่ีใช้ในการวิจัยได้แก่ เรียงความและแบบทดสอบแบบ เติมคําเพื่อวัดความเข้าใจรูปกริยาที่แสดงเวลาอนาคต ข้อผิดพลาดที่พบจะนําเสนอเป็นตัวเลขทางสถิติเพื่อจําแนกความถี่ วิเคราะห์และหาข้อสรุปของสาเหตุข้อผิดพลาดน้ัน ผลการวิจัยพบว่าข้อผิดพลาดของนิสิตในการเลือกใช้รูปกริยาเพื่อเล่า เหตุการณ์ในอนาคตเป็นผลมาจากการไม่รู้กฎไวยากรณ์ ข้อจํากัดทางอรรถศาสตร์ และบริบทสถานการณ์ท่ีรูปกริยาหนึ่ง ๆ สามารถใช้ได้ขณะเดียวกันกับการแทรกแซงของภาษาแม่ และกลวิธีต่าง ๆ เช่น การทําให้ง่ายและการแก้ไขเกินเหตุ งานวิจัยนี้เสนอให้ผู้สอนชี้ให้ผู้เรียนเห็นว่าในบริบทที่สามารถใช้รูปกริยาได้มากกว่าหน่ึงรูป แต่ละรูปกริยาจะเสนอมุมมองหรือความ หนักแน่นของเหตุการณ์อนาคตที่ต่างกัน