Publication: การใช้คำแสดงการรับรู้ของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยระดับกลางขึ้นไป
| dc.contributor.author | กิตติพศ วีรอนันตมิตร | |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T10:27:09Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T10:27:09Z | |
| dc.date.issued | 2020 | |
| dc.date.issuedBE | 2563 | |
| dc.description.abstract | งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงลักษณะการใช้คำแสดงการรับรู้「あいづち」 ในการสนทนากับชาวญี่ปุ่นของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยระดับกลางขึ้นไปโดยเปรียบเทียบกับการใช้คำแสดงการรับรู้ของชาวญี่ปุ่น เก็บข้อมูลโดยใช้ 1.แบบสอบถาม 2.การจำลองสถานการณ์การสนทนาในชีวิตประจำวันหัวข้อสนทนาอิสระ จากนั้นวิเคราะห์ผลการใช้คำแสดงการรับรู้ผลการศึกษาวิจัยพบว่า1.ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยใช้คำแสดงการรับรู้น้อย 2.ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยใช้ภาษาไทยปะปนในการสนทนา 3.ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยใช้กลุ่มคำ うん系 ซึ่งเป็นกลุ่มคำที่ผู้เรียนพบเห็นบ่อยครั้งในหนังสือเรียน อีกทั้งใกล้เคียงกับคำแสดงการรับรู้ในภาษาไทย 4.ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยใช้คำแสดงการรับรู้เพื่อส่งสัญญาณบอกผู้พูดว่ากำลังฟังอยู่มากที่สุดสาเหตุที่ทำให้ผู้เรียนชาวไทยใช้คำแสดงการรับรู้น้อยน่าจะมาจากพื้นฐานด้านวัฒนธรรมไทย ข้อจำกัดทางภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นการส่งเสริมให้ผู้เรียนพัฒนาความสามารถภาษาญี่ปุ่น และเพิ่มโอกาส ในการใช้ภาษาญี่ปุ่นกับชาวญี่ปุ่นนอกห้องเรียนโดยใช้ช่องทางต่างๆ เช่น โปรแกรมสนทนาออนไลน์ จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถใช้คำแสดงการรับรู้ได้ดียิ่งขึ้น | |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/3096 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | คำแสดงการรับรู้ | |
| dc.subject | การสนทนาภาษาญี่ปุ่น | |
| dc.subject | การถ่ายโอนทางภาษา | |
| dc.subject | การถ่ายโอนทางการฝึกฝน | |
| dc.subject.isced | 0231 การเรียนภาษา | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | การใช้คำแสดงการรับรู้ของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยระดับกลางขึ้นไป | |
| dc.title.alternative | Back-channels Expressions Usage of Thai Japanese-Language Learners with Intermediate Level Upward | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 203 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น | |
| harrt.researchGroup | ภาษาญี่ปุ่น | |
| harrt.researchTheme.1 | วัจนปฏิบัติศาสตร์/ปริจเฉทวิเคราะห์/วาทกรรมวิเคราะห์ (Pragmatics/Discourse Analysis) | |
| harrt.researchTheme.2 | ระดับความสัมพันธ์ (การสื่อสาร) ภาษาและพฤติกรรม | |
| mods.location.url | https://so02.tci-thaijo.org/index.php/japanese/article/view/243230/165017 | |
| oaire.citation.endPage | 43 | |
| oaire.citation.issue | 1 | |
| oaire.citation.startPage | 27 | |
| oaire.citation.title | วารสารญี่ปุ่นศึกษา | |
| oaire.citation.title | Japanese Journal Studies | en |
| oaire.citation.volume | 37 |