Publication: ความชัดเจนในการพูดแสดงความเห็นโต้แย้ง การศึกษาเปรียบเทียบผู้พูดชาวญี่ปุ่นกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย
dc.contributor.author | ภรณีย์ พินันโสตติกุล | |
dc.date.accessioned | 2023-12-15T10:26:20Z | |
dc.date.available | 2023-12-15T10:26:20Z | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.date.issuedBE | 2559 | |
dc.description.abstract | งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะความชัดเจนในการแสดงความ เห็นโต้แย้งในภาษาญี่ปุ่นของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยที่ศึกษาอยู่ ณ ประเทศญี่ปุ่นว่ามีความเหมือนหรือแตกต่างจากเจ้าของภาษาอย่างไร ผลการวิเคราะห์ข้อมูลจำนวนองค์ประกอบแสดงความชัดเจนของถ้อยคำ อาทิ การใช้คำบ่งบอกการโต้แย้ง การอ้างอิงคำหรือเนื้อหาของคู่สนทนา การใช้คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง การซ้ำคำเพื่อแสดงการขัดแย้ง การไม่ชะลอความเห็นขัดแย้งของตนในผู้พูดชาวญี่ปุ่นและผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ชาวไทย พบว่าจำนวนการปรากฏขององค์ประกอบโดยรวมมีปริมาณใกล้เคียงกัน ทำให้เห็นว่าผู้เรียนมีแนวโน้มทักษะการใช้ภาษาไปในทางเดียวกับเจ้าของภาษา แต่เมื่อวิเคราะห์ความสัมพันธ์ของการปรากฏองค์ประกอบต่าง ๆ กับปัจจัยความสนิทสนมของผู้พูดผู้ฟัง สถานภาพ และระดับความเห็นต่าง พบว่าการแสดงความเห็นโต้แย้งในผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยรับอิทธิพลจากความ แตกต่างของสถานภาพมากกว่าในผู้พูดชาวญี่ปุ่นอันมีสาเหตุมาจากอิทธิพลของภาษา แม่ ความเข้าใจวัฒนธรรมของผู้เรียน และลักษณะเฉพาะของกลุ่มประชากรตัวอย่าง | |
dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/3059 | |
dc.language.iso | th | |
dc.subject | ความชัดเจนในการแสดงความเห็นโต้แย้ง | |
dc.subject | ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย | |
dc.subject | ผู้พูดชาวญี่ปุ่น | |
dc.subject | การแสดงความเห็นโต้แย้ง | |
dc.subject | ความอ้อม | |
dc.subject.isced | 0231 การเรียนภาษา | |
dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
dc.title | ความชัดเจนในการพูดแสดงความเห็นโต้แย้ง การศึกษาเปรียบเทียบผู้พูดชาวญี่ปุ่นกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย | |
dc.title.alternative | Explicitness in the Expressions of Disagreement : A Comparative Study of Japanese Speakers and Thai Learners of Japanese | en |
dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
dspace.entity.type | Publication | |
harrt.itemID | 78 | |
harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น | |
harrt.researchGroup | ภาษาญี่ปุ่น | |
harrt.researchTheme.1 | วัจนปฏิบัติศาสตร์/ปริจเฉทวิเคราะห์/วาทกรรมวิเคราะห์ (Pragmatics/Discourse Analysis) | |
harrt.researchTheme.2 | ระดับความสัมพันธ์ (การสื่อสาร) ภาษาและพฤติกรรม | |
mods.location.url | https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jsn/article/view/51853/47902 | |
oaire.citation.endPage | 113 | |
oaire.citation.issue | 1 | |
oaire.citation.startPage | 95 | |
oaire.citation.title | วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา | |
oaire.citation.title | JSN Journal | en |
oaire.citation.volume | 6 |