Publication: การวิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (da) ในภาษาจีนเพื่อการสอนนักศึกษาต่างชาติ
| dc.contributor.author | นมลรัตน์ แย้มวงศ์ | |
| dc.contributor.author | Yamwong, Namonrut | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T14:28:41Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T14:28:41Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.date.issuedBE | 2562 | |
| dc.description.abstract | คำว่า 打 (dǎ) เป็นคำที่มีหลายความหมาย และสามารถประกอบกับคำอื่นๆ เป็นคำที่มีความหมายใหม่ได้อีกมากมาย บทความฉบับนี้ได้วิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (dǎ) จากพจนานุกรมจำนวน 2 เล่ม และหนังสือจำนวน 1 เล่ม โดยวิเคราะห์ความหมายได้ทั้งหมด 26 ความหมาย และได้วิเคราะห์โดยการแบ่งประเภทความหมายของคำว่า 打 (dǎ) ออกเป็น 3 ประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ ความหมายตรง ความหมายในบริบท และความหมายอุปลักษณ์ นอกจากนั้นคำว่า 打 (dǎ) ยังเป็นคำที่พบบ่อยในหนังสือแบบเรียนสำหรับชาวต่างชาติ บทความฉบับนี้ได้สำรวจคำว่า 打 (dǎ) จากหนังสือเรียนภาษาจีนกลางสำหรับนักศึกษาปริญญาตรีชาวต่างชาติ 汉语教程(Hànyǔ jiàochéng) จำนวน 6 เล่ม จากการสำรวจพบว่า หนังสือแบบเรียนชุดนี้ มีคำว่า 打 (dǎ) จำนวนทั้งหมด 23 คำ ผู้เขียนได้วิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (dǎ) ที่ใช้ในการเรียนการสอนภาษาสำหรับนักศึกษาต่างชาติจากหนังสือแบบเรียนชุดนี้ และได้เสนอแนะแนวทางในการเรียนการสอนเบื้องต้น | |
| dc.description.abstract | The word 打 (dǎ) is a word with many meanings and it can be combined with other words to create many new words. This article analyzes the meanings of the word 打 (dǎ) based on two dictionaries and one book by analyzing all 26 meanings and categorizing the meanings of the word 打 (dǎ) into three main types as follows: literal meanings, contextual meanings and metaphorical meanings. In addition, the word 打 (dǎ) is also a common word in textbooks for foreigners. This article explores the word 打 (dǎ) used in six Mandarin Chinese textbooks for foreign undergraduate students 汉语教程 (Hànyǔ jiàochéng). It is found that the word 打 (dǎ) is used 23 times. The author analyzes the meanings of the word 打 (dǎ) used in the teaching of Chinese language for foreign students from these textbooks and offers fundamental guidance on teaching. | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/3796 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | วิเคราะห์ความหมาย | |
| dc.subject | คำ Da | |
| dc.subject | ภาษาจีน | |
| dc.subject | Meaning Analysis | |
| dc.subject | The Word (Da) | |
| dc.subject | Chinese | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | การวิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (da) ในภาษาจีนเพื่อการสอนนักศึกษาต่างชาติ | |
| dc.title.alternative | An Analysis of the Meaning of the Word 打 in Chinese for Teaching Foreign Students | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 55 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาจีน | |
| harrt.researchGroup | ภาษาจีน | |
| harrt.researchTheme.1 | อรรถศาสตร์ (Semantics) | |
| harrt.researchTheme.2 | การเรียนการสอนภาษา (Language teaching) | |
| mods.location.url | https://journal.mfu.ac.th/index.php/jsino/issue/view/3 | |
| oaire.citation.endPage | 98 | |
| oaire.citation.startPage | 76 | |
| oaire.citation.title | วารสารจีนวิทยา | |
| oaire.citation.title | 汉学研究 | cn |
| oaire.citation.title | Journal of Sinology | en |
| oaire.citation.volume | 13 |