Publication: ความหมายเชิงมโนทัศน์ของ「受ける」 ในภาษาญี่ปุ่น
| dc.contributor.author | วรวรรณ เฟื่องขจรศักดิ์ | |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T10:26:08Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T10:26:08Z | |
| dc.date.issued | 2013 | |
| dc.date.issuedBE | 2556 | |
| dc.description.abstract | Look up the Japanese verb ‘ukeru’ in a Japanese-Thai dictionary, and the fi rst meaningone will fi nd is ‘to receive’ in Thai. It should be noted, however, that in some Japanese sentences such as ‘ashita shiken o ukeru’, the appropriate Thai translation of the verb ‘ukeru’ is not ‘to receive’. Rather, the sentence means ‘I will take an examination tomorrow’ or ‘I have an examination tomorrow’. Given such characteristics of the verb, the author has therefore embarked on this study about the conceptual meaning of ‘ukeru’. This study is based on the assumption that the verb ‘ukeru’ is polysemous. The term ‘polysemy’ means the phenomenon where a single linguistic unit exhibits multiple distinct yet related meanings. The author has compiled various meanings of ‘ukeru’ from Japanese dictionaries, as well as examples of how the verb is used in the Yomiuri Shimbun newspaper. They have been categorized and analysed by using ‘image schemas’, to illustrate the concept of each meaning. This study fi nds that ‘ukeru’ has 11 meanings, such as to receive or catch something that is falling, to be the recipient of another person’s ‘actions’, to be the recipient of another person’s ‘feelings’, to be ‘subcontracted’ or to ‘inherit’ work, or to be a ‘descendant’ of someone. In addition, an object of the transitive verb ‘ukeru’ may be a tangible, solid or liquid object, or an act, both noticeable (such as to study, question, or inform) and unnoticeable (such as to feel). | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/3046 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | คำหลากความหมาย | |
| dc.subject | ความหมายเชิงมโนทัศน์ | |
| dc.subject | ผังภาพ | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | ความหมายเชิงมโนทัศน์ของ「受ける」 ในภาษาญี่ปุ่น | |
| dc.title.alternative | Conceptual Meaning of Ukeru in Japances | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 45 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น | |
| harrt.researchGroup | ภาษาญี่ปุ่น | |
| harrt.researchTheme.1 | หน่วยคำวิทยา (Morphology) | |
| harrt.researchTheme.2 | ระดับคำ | |
| mods.location.url | https://so02.tci-thaijo.org/index.php/japanese/article/view/51760/42890 | |
| oaire.citation.endPage | 106 | |
| oaire.citation.issue | 2 | |
| oaire.citation.startPage | 95 | |
| oaire.citation.title | วารสารญี่ปุ่นศึกษา | |
| oaire.citation.title | Japanese Journal Studies | en |
| oaire.citation.volume | 30 |