วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอบทแปลและบทวิเคราะห์ของบันทึกการเดินทางเรื่อง เพียงผืนแผ่นดิน (Rien que la terre) ผลงานของปอล มอรองด์ นักเขียนนวนิยาย เรื่องสั้นและบันทึกการเดินทางที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชนชั้นปัญญาชนในช่วงศตวรรษที่... 20 มีผลงานเป็นที่ประจักษ์กระทั่งได้รับการคัดเลือกเป็นราชบัณฑิตฝรั่งเศส ในการแปลบันทึกการเดินทางเรื่องนี้ ผู้แปลยึดตามทฤษฎีการแปลแบบยึดความหมายของสถาบันชั้นสูงด้านการล่ามและการแปลแห่งมหาวิทยาลัยปารีส III (École Supérieure d'Interprètes et de

ปริญญานิพนธ์นี้มุ่งศึกษาบทบาทของกรมรถไฟหลวงในการด าเนินการส่งเสริมการ ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ ระหว่าง พ.ศ. 2464-2502 เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงของ การเดินทางไปเชียงใหม่ จากการเดินทางไปเพื่อทำสงครามและติดต่องานราชการแผ่นดินเปลี่ยน มา...เป็นการเดินทางไปเพื่อการท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจตามสถานที่ท่องเที่ยวและงานเทศกาล ประจำปี ของจังหวัดเชียงใหม่โดยการเดินทางด้วยรถไฟสายเหนือ จากการศึกษาพบว่าหลังจาก รถไฟสามารถเดินรถถึงสถานีเชียงใหม่ใน พ.ศ. 2464 กรมรถไฟหลวงได้ดำเนินการส่งเสริมการ ท่องเที่ยว

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มุุ่่งศึกษา "การทำความเข้าใจอดีต" การสร้างภาพแทนตัวเองและอัตลักษณ์ ของชาวเยอรมันตะวันออกที่เป็นผู้ลี้ภัยและผู้ถูกขับไล่ตอนปลายและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งมีพื้นเพมาจากชนชั้นขุนนาง โดยศึกษาผ่านทางบันทึกความทรงจำ เนื่องจากประเด็น... เฟีอสท์ ซู โดนา-ชลอบบิทเทน, เอสเทอร์ เกรฟิน ฟ. ชเวริน, มาริออน เกรฟิน เดินฮอฟฟ์, และฮันส์ กราฟ ฟอน เลนดอร์ฟฟ์ พบว่าบ้านเกิดเป็นประเด็นสำคัญของผู้ลี้ภัยและผู้ถูกขับไล่ เป็นส่วนสำคัญหนึ่งของอัตลักษณ์พวกเขา หลายทศวรรษผ่านไปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านเกิดทาง

นักการเมืองต่อการเมืองในมิติต่างกัน กล่าวคือ การเมืองเป็นเรื่องของความรุนแรง การเมืองต้องมีการวางกลยุทธเพื่อช่วงชิงชัยชนะ การเมืองคือการเดินทางที่นักการเมืองนำประชาชนไปสู่จุดหมาย การเมืองเป็นการแข่งขันที่มีกติกา การเมืองเป็นเรื่องความสัมพันธ์แบบคนใน...อภิปรายเพื่อลงมติไม่ไว้วางใจรัฐมนตรีเป็นรายบุคคล การสัมภาษณ์ และรายการ "นายกฯ ทักษิณคุยกับประชาชน" การวิเคราะห์ถ้อยคำอุปลักษณ์ที่นักการเมืองไทยใช้สะท้อนมโนอุปลักษณ์เกี่ยวกับการเมือง 9 มโนอุปลักษณ์ ได้แก่ 1. [การเมือง คือ การต่อสู้] 2. [การเมือง คือ การเดิน

Rien que la terre est un récit de voyage qui date du début du XXe siècle. Le contenu de ce récit concerne le Siam (ou la Thaïlande d'aujourd'hui) mais aussi les pays où Paul Morand, l'auteur de ce récit, passe durant son voyage pour venir occuper le poste d'ambassadeur au Siam en 1925 (à la fin du règne du roi Rama VI). Notre travail a pour but d'analyser la pratique intertextuelle dans ce récit. En effet, Paul Morand se réfère à plusieurs reprises aux écrits des auteurs qui lui sont antérieurs. Parmi les différents types d'intertextes, nous nous intéressons plus précisément aux citations et aux références repérées dans la partie concernant le Siam dans l'ouvrage Rien que la terre. Il s'agit des citations et références provenant des envoyés par Louis XIV au XVIIe siècle, d'autres personnes célèbres mais aussi des sources anonymes. Outre l'étude des caractéristiques de ces intertextes, nous allons aussi nous intéresser à leurs fonctions. ; Rien que la terre is a work of travel writing which dates from the early XXth century. The content of this writing concerns Siam (or Thailand today) but also countries which Paul Morand, the author of this writing, passed through during his journey to take up the post of ambassador to Siam in 1925 (at the end of the reign of King Rama VI). Our research aims to analyze the intertextual practice in this writing. In fact, Paul Morand refers several times to documents by authors who came before him. Among the different types of intertexts, we are interested most especially in the quotations and references found in the part of “Siam” in the book Rien que la terre. These quotations and references come from envoys sent by King Louis XIV in the XVIIth century, from famous persons but also from anonymous sources. Besides the study of the characteristics of these intertexts, we will also be interested in its functions. ; "Rien que la terre is a work of travel writing which dates from the early XXth century. The content of this writing concerns Siam (or Thailand today) but also countries which Paul Morand, the author of this writing, passed through during his journey to take up the post of ambassador to Siam in 1925 (at the end of the reign of King Rama VI). Our research aims to analyze the intertextual practice in this writing. In fact, Paul Morand refers several times to documents by authors who came before him. Among the different types of intertexts, we are interested most especially in the quotations and references found in the part of "Siam" in the book Rien que la terre. These quotations and references come from envoys sent by King Louis XIV in the XVIIth century, from famous persons but also from anonymous sources. Besides the study of the characteristics of these intertexts, we will also be interested in its functions.

วิจัยได้แบ่งการศึกษาออกเป็นประเด็น ดังนี้ ประเด็นแรก คือ ปัจจัยที่ส่งผลต่อการดำเนินงานสร้างทางถนนสายมิตรภาพ สภาพการคมนาคมในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือก่อนการก่อสร้างถนนมิตรภาพ ความลำบากในการเดินทางติดต่อคมนาคมและนโยบายการก่อสร้างทางของรัฐบาล ประเด็นที่สอง... ภายใต้สัญญาและเงื่อนไขในการก่อสร้างร่วมกันระหว่างรัฐบาลไทยและบริษัทเอกชน ปัญหาและอุปสรรคในการก่อสร้างทาง ผลการศึกษาพบว่า ภายหลังการก่อสร้างแล้วเสร็จ การเปิดใช้เส้นทางถนนมิตรภาพช่วงระหว่างสระบุรี-นครราชสีมา สามารถลดระยะทางและเวลาในการเดินทางจากจังหวัด

ผลการศึกษาถ้อยคำอุปลักษณ์ความตายในหนังสือธรรมะพบว่าถ้อยคำอุปลักษณ์ความตายสะท้อนมโนอุปลักษณ์ความตาย 17 มโนอุปลักษณ์ ได้แก่ [ความตายคือการเดินทาง] [ความตายคือข้าศึก-ศัตรู] [ความตายคือการดับของไฟและ/หรือแสงสว่าง] [ความตายคือวัตถุ] [ความตายคือการศึกษา... คือ สัตว์ร้าย] [ความตายคือการนอน] และ [ความตายคือการปิดฉาก] สามารถจัดกลุ่มมโนอุปลักษณ์ความตายออกเป็น 5 กลุ่มใหญ่ ได้แก่ 1) ภัย 2) การเดินทางและการเคลื่อนที่ 3) การสูญเสียวัตถุและการไม่คงสภาพ 4) การ-สิ้นสุดกระบวนการ และ 5) สิ่งที่มีประโยชน์ สะท้อนมุมมอง

วิทยานิพนธ์เล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอบทแปลและบทวิเคราะห์บันทึกการเดินทางเรื่อง ญี่ปุ่น วันใบไม้เปลี่ยนสี (Japoneries d’automne) ของปิแยร์ โลตี นักเขียนบันทึกการเดินทางในช่วงศตวรรษที่ 19 ถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้เขียนบันทึกการเดินทางยังผืนแผ่นดิน...แปลกใหม่ทั่วโลก ผลงานต่าง ๆ นั้นเป็นที่รู้จักแพร่หลายในยุคนั้น กระทั่งได้รับแต่งตั้งเป็นราชบัณฑิตฝรั่งเศส ในการแปลบันทึกการเดินทางเรื่องดังกล่าว ผู้แปลได้ยึดตามทฤษฎีการแปลแบบยึดความหมายของสถาบันชั้นสูงด้านการล่ามและการแปลแห่งมหาวิทยาลัยปารีส III (École

และทุกตำแหน่งที่มีอุปลักษณ์ปรากฏ ผลการศึกษาสรุปได้ว่า อุปลักษณ์ในข่าวการเมืองไทยมี 10 ประเภท ได้แก่ 1. อุปลักษณ์สงคราม 2. อุปลักษณ์การแข่งขัน 3. อุปลักษณ์การพนัน 4. อุปลักษณ์ธุรกิจ 5. อุปลักษณ์การแสดง 6. อุปลักษณ์การศึกษา 7. อุปลักษณ์การเดินทาง 8. อุป... เป็น ธุรกิจ 5. การเมือง เป็น การแสดง 6.การเมือง เป็น การศึกษา 7. การเมือง เป็น การเดินทาง 8. การเมือง เป็น การโจรกรรม 9.การเมือง เป็น เครื่องเรือน 10. การเมือง เป็น สิ่งมีชีวิต

คัมภีร์ต่าง ๆ เช่น ชินกาลมาลีปกรณ์, ตำนานมูลศาสนาฉบับวัดป่าแดง, คัมภีร์สัทธัมมสังคหะ ก็ต่างสนับสนุนความสัมพันธ์ทางศาสนาระหว่างกรุงศรีอยุธยากับลังกาในช่วงเวลาดังกล่าว ว่ามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด มีการเดินทางติดต่อกันจนถึงส่งพระภิกษุไปศึกษาพุทธศาสนาในลังกา...ในการค้นคว้าฉบับนี้ได้ศึกษาถึงความสัมพันธ์ของเจดีย์ช้างล้อม วัดมเหยงคณ์ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา กับสถูปที่มีหัตถีปราการในศิลปะลังกาทางด้านรูปแบบและประติมานวิทยาโดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยทางด้านประวัติศาสตร์ศิลปะ และยังศึกษาเปรียบเทียบกับเจดีย์ช้างล้อมใน