Search Results

Now showing 1 - 6 of 6
No Thumbnail Available
Publication

ไซอิ๋วและห้องสิน : มุมมองทางศาสนาและการเมือง

ภพ สวัสดี, Sawasdee, Bhob (2017)

Journey to the West (Xiyouji) and Investiture of Gods (Fengshenji) are the prominent Chinese literature pieces and had an influence in the creation of many Thai literatures in the Rattanakosin period. Besides being the fairy tales that provide... religious or sects. Finally, both pieces of literature reflect the distinctions of the Chinese society in the Ming dynasty era. Thus, Journey to the Wes (Xiyouji) and Investiture of Gods (Fengshenji) are valuable including historical knoledge and theology

No Thumbnail Available
Publication

ว่าด้วย “การคืนชีพ” ของตัวละครในวรรณกรรมไซอิ๋วฉบับอู๋เฉิงเอิน

สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์, 黄, 汉坤, Amornwanitsak, Surasit (2022)

The purpose of this article is to discuss the reasons for the resurrection of the characters in Journey to the West. It is possibly associated with the creative confrontation of Buddhist, Taoist, and Confucian thoughts. The result shows.... The resurrection of characters from Journey to the West demonstrates the author's intention to teach the principles of not doing any evil and cultivating good. The study shows the resurrected characters have behaviors in common, including being a patriotic

No Thumbnail Available
Publication

การปะทะสังสรรค์ของคติขงจื๊อ เต๋า พุทธในตัวละครหงอคงในวรรณกรรมไซอิ๋ว

สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์, Amornwanitsak, Surasit (2021)

This research article explores a relationship which reflects the Chinese-style multi-cultural thoughts in Sun Wukong, a character from Journey to the West. Sun Wukong is portrayed as a human. He learns Confucian social norms and tirelessly chases

No Thumbnail Available
Publication

11 ทศวรรษบันเทิงคดี "ไซอิ๋ว" สิ่งพิมพ์และวิธีวิทยาจำแนกชนิดสิ่งพิมพ์และงานแปล: ศึกษาภายใต้กระบวนทัศน์การแพร่กระจายวรรณกรรมและวรรณกรรมกับการแปล

จรัสศรี จิรภาส, 谢, 玉冰, Jiraphas, Charassri (2021)

The fiction of Xi You Ji, Journey to the West is a Chinese classical literature that had been broadly disseminated, through printing and translation, into many languages because of its aesthetic, imaginative, literary, and philosophical values

No Thumbnail Available
Publication

ภาพลักษณ์ของตัวละครหญิง เทพสตรีและปีศาจสาว ในวรรณกรรมไซอิ๋วภายใต้ปิตาธิปไตย

สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์, 黄, 汉坤, Amornwanitsak, Surasit (2021)

Journey to the West is a novel about a pilgrimage of Buddhist monk Xuanzang and his entourage to India (jambudvīpa). The novel has been popular in Chinese society for a long time. If literature is the reflection of society, it is no doubt... that Journey to the West will also unveil the author's norms, perceptions, and beliefs. Thus, this article will use a patriarchal approach to analyze the image of three groups of female characters in Journey to the West which are women, female angels

No Thumbnail Available
Publication

ซีโหยวจี้ – ไซอิ๋ว : วิเคราะห์กลวิธีการแปลคำศัพท์ทางวัฒนธรรม

พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์, Chen, Jie (2015)

The purpose of this study was to analyze Chinese literature and compare the translation strategies of cultural vocabulary in Chinese literature of “Journey to the West” between Chinese language version and Thai language version. The results revealed