ภาษาไทย ทั้งยังเป็นการศึกษาบทบาทของผู้กระทําการแปล (เช่น นักแปล บรรณาธิการ และสํานักพิมพ์) แม้ว่าวรรณกรรมเยาวชนชุดนี้นําเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับยุคสร้างชาติของสหรัฐอเมริกา แต่มีเนื้อหาบางส่วนที่นําเสนอเนื้อความที่มีการเหยียดเชื้อชาติเป็นผลให้เกิดเหตุการณ์...ถอนชื่อผู้ประพันธ์เรื่องดังกล่าวออกจากชื่อของรางวัลทางวรรณกรรมเยาวชนจากสถาบันหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ในพ.ศ. 2561 การศึกษานี้จึงมุ่งเน้นศึกษาการประกอบสร้างเรื่องเล่าความเป็นอเมริกันและความเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันในฐานะ “ความเป็น(คน)อื่น” ผ่านการแปลวรรณกรรม

องค์กรสร้างภาพที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาแต่ภาพยนตร์ยังคงเป็นพื้นที่ที่นําเสนอการรื้อสร้างและการกอบกู้อํานาจของคนพื้นถิ่นและขอบเขตความสามารถในการต่อต้านของคนพื้นถิ่นอย่างแท้จริง งานศึกษานี้จึงขอเสนอ "สัญญะแห่งการต่อต้านทางภาพ" ที่ซึ่งกล้องถูกพลิกกลับ

บทความนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะนําเสนอความหมายและความเป็นมาของวรรณกรรมพหุวัฒนธรรม ซึ่งเป็นประเภทของวรรณกรรมที่บอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มวัฒนธรรมหลากหลายที่มิใช่กลุ่มอํานาจหลักในสังคม เช่น กลุ่มคนผิวสีที่อยู่ท่ามกลางคนผิวขาวในประเทศสหรัฐอเมริกา โดยมุ่งหวัง

งานวิจัยนี้มุ่งศึกษาภาษาอังกฤษถิ่นใต้ในสหรัฐอเมริกาผ่านนวนิยาย โดยศึกษาเรื่องเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์ มีกลุ่มตัวอย่างของงานวิจัยคืองานเขียนสามเรื่องซึ่งแต่งโดยจอห์น สไตน์เบ็ค ได้แก่ In Dubious Battle (สาบศรัทธา) Of Mice and Men (เพื่อนยาก) และ

ภาพยนตร์เรื่องกรีนบุ๊คได้สะท้อนให้เห็นถึงบริบทสังคมจริงที่เกิดขึ้นในยุคสมัยหนึ่งในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ส่งผลกระทบถึงประชากรจำนวนมาก ทั้งยังสร้างภาพมายาคติต่อกลุ่มคนผิวสี ในส่วนประเด็นสัมพันธบทพบว่าภาพยนตร์ที่ถูกนำเสนอผ่านเรื่องราวจริงมักสะท้อนภาพบางอย่างที่

หนังสือเล่มโปรดของคนดังจำนวนมาก เช่น อดีตประธานาธิบดี อับราฮัม ลินคอล์น (Abraham Lincoln) ของสหรัฐอเมริกา

) ในสหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายน ค.ศ. ๒๐๑๕ และการประกาศใช้กฏหมายลักษณะเดียวกันในไอร์แลนด์หลังจากการทำประชามติในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน แม้แต่ในประเทศไทยก็ปรากฏถึงความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้เรียกร้องให้เกิดความหลากหลายทางเพศอย่างต่อเนื่องรวมถึงความพยายาม