Search Results

Now showing 1 - 10 of 24
No Thumbnail Available
Publication

กลวิธีการดัดแปลงตัวละครนวนิยายเรื่องซั่งอิ่น 上瘾 Addiction สู่ละครออนไลน์เรื่องซั่งอิ่น 上瘾 Addiction

ณัฏฐคนินฐ์ นิจรมย์, วริษา อัศวรัตน์, Nicharom, Natthakhanin, Asvarattana, Warisa (2022)

The objectives of this paper is to cross reference the adaptation tactics and factors of characters from the novel 上瘾Addiction vol.1 and the web series 上瘾Addiction from the WeTV platform. The findings demonstrated that the character adaptive tactics... from novels to web series were applied by an adaptive persistence strategy in 4 protagonists, and no other strategies were discovered. According to the protagonist, the same tactic of persistence was discovered in 13 other supporting characters

No Thumbnail Available
Publication

วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและกลวิธีการแต่ง ในวรรณกรรมจีนฉบับแปลไทยเรื่อง คนตายยาก (活着) ของ หยูหัว (余华)

ภัชณภา สุขประเสริฐ, สราวุฒิ เขียวพฤกษ์, SUKPRASERT, Patnapa, KHAWPERK, Sarawoot (2020)

of the author in the Thai version of “To Live” by Yu Huo. This study was a qualitative research, using documents, books, online articles and related research as a research tools to analyze the events, characters and the scenes. The study revealed... that the literature “To Live” by Yu Huo presented life story of the character “Fu Gui. The storylines, characters and scenes reflected the images of China’s society in the midst of the social change. In addition, the story events used the first -person narrative

No Thumbnail Available
Publication

สตรีนิยมผ่านตัวละครเพศหญิง : กรณีศึกษา “ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำ” พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี

ชวาลิน เพ่งบุญ, นพวรรณ เมืองแก้ว, อธิปัตย์ นิตย์นรา, พิชัย แก้วบุตร, Pengbun, Chawalin, Muangkaew, Noppawan, Nitnara, A-thipat, Kaewbut, Pichai (2020)

The research aims to study (1) the role and the relationship of female characters in Chinese translated story called “Bai Yin Na” (The Hidden Village on the Heilongjiang River Bank) following the feminism theory and (2) also study socio-cultural... issues in the story. The research found that (1) the female characters has roles related to “Liberal Feminism” and “Socialist Feminism”. (2) Chinese social and cultural conditions in the story reflect a patriarchy, an arranged marriage and a cultural

No Thumbnail Available
Publication

การประกอบสร้างความเป็นจีนในฐานะสินค้าทางวัฒนธรรมในชุดรวมเรื่องสั้นขนาดยาวเรื่อง Beautiful Days ของ เถิง เสี่ยวหลาน

ฐิติมา กมลเนตร, อุมาพร ใยถาวร, Kamolnate, Thitima, Yaithavorn, Umaporn (2018)

the characters who strongly confine themselves to idea of Chinese traditional family and who have firmed tie with Chinese opera, which is one of Chinese traditional arts. The writing style makes it possible to claim that the Chinese identities are constructed.... On the other hand, the characters’ living styles reveal Chinese cultural root to the readers. The writing style, therefore, is the reproduction of Chinese traditional custom which indicates Chinese cultural awakening; one of the important phenomenon in Chinese

No Thumbnail Available
Publication

从《余震》到《唐山大地震》——王小灯(方登)形象对比分析

Xiao, Min, Numtong, Kanokporn, 肖, 旻, 吴, 琼, หมิ่น เซียว, กนกพร นุ่มทอง (2022)

, is the character prototype of Fang Deng in the movie, but their fates are completely different. The present paper compared and analyzed the experience, character relationship and psychological changes of Wang Xiaodeng and Fang Deng by using text analysis method

No Thumbnail Available
Publication

ความเป็นชายแบบเก่าและแบบใหม่ของตัวละครเพศชายในพระราชนิพนธ์แปลใน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เรื่อง “ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ํา”

นพวรรณ เมืองแก้ว, พิชัย แก้วบุตร, ชวาลิน เพ่งบุญ, Muangkaew, Noppawan, Kaewbut, Pichai, Pengbun, Chawalin (2022)

The purposes of this research are to study traditional and new male from the male characters in “Bai In Na, a hidden village on the river bank and compare masculinity of male characters in literature. The results show that there are both... of traditional male and new male, full and blended masculinity. The characteristics of male characters are more subordinate to the traditional male from the traditional Chinese society than the new male. It reflects physical strength, aggression, violence

No Thumbnail Available
Publication

การศึกษาวัฒนธรรมสามศาสนาผ่านตัวละครต้วนอี้ว์ในวรรณกรรมเรื่องแปดเทพอสูรมังกรฟ้า

กนกพรรณ ธรรมสถิตย์สุข, กนกพร นุ่มทอง, Thamsatitsuk, Kanokphan, Numtong, Kanokporn (2017)

This article attempted to study three teachings culture in Demi-Gods and Semi-Devils, Jin Yong’s novel, through the main character “Duanyu”. Three teachings culture was the philosophical thought combined with Confucianism Daoism and Buddhism which... based on equality. Although people had different ideas and beliefs, they still could live together in society. People did not have to believe in one religion, they could grow up in multicultural society. As the 3 main characters in this novel who had

No Thumbnail Available
Publication

ภาพลักษณ์หวังซีเฟิ่งในละครเรื่อง ความฝันในหอแดง และละคร ประวัติไต้อี้ว์

ภูเทพ ประภากร, Prapagorn, Puthep (2022)

This research analyses the images and the representation of Wang Xi-Feng, a character in two dramas, The Dream of the Red Chamber (version of 1987, 1996 and the 2010 version, respectively) and the Life of Dai Yu in 2010. The study employed... the imaging concept and the character presentation as the conceptual framework. In the dramas, the five aspects of the main character, i.e.: 1) her ability; 2) the brutal actions and the actions that were against the tradition of Chinese feudalism; 3) wifehood

No Thumbnail Available
Publication

เปรียบเทียบนวนิยายเรื่องนาคีของไทยกับนวนิยายเรื่องนางพญางูขาวของจีน

จี่อหยวี หลี่, ศรีวิไล พลมณี, ขวัญใจ กิจชาลารัตน์, Li, Ziyu, Ponmanee, Sriwilai, Kitchalarat, Kwanjai (2020)

The objectives of this research were to analyze the similarities and differences between the two literatures: Nakhee and the White Snake, in terms of literary structure, including plots, themes, characters, and habits of the heroines.... The research results were as follows:The plots, themes, characters and habits of the heroines in the two literatures were both similar and different. The opening of the two literatures started with the backgrounds of the two heroines. Major storylines were

No Thumbnail Available
Publication

กฎหมายกตัญญูและการวิพากษ์แนวคิดขงจื่อในวรรณกรรมอินเทอร์เน็ตจีน

ปานชีวา บุตราช, Butrach, Pancheewa (2022)

This article aims to study a critique of Confucianism in Chinese internet time-travelling-themed literature by analyzing concepts of filial piety in the novel Jin Yi Ye Xing. The main character time-travelled to Ming dynasty and confronted... with the elders. The study shows that the author depicts controversy between traditional ethical concepts and the administrative law. Conflicts between characters imply influence of Confucianism dominating Chinese society. The fight of the protagonist thus