Journey to the West (Xiyouji) and Investiture of Gods (Fengshenji) are the prominent Chinese literature pieces and had an influence in the creation of many Thai literatures in the Rattanakosin period. Besides being the fairy tales that provide... religious or sects. Finally, both pieces of literature reflect the distinctions of the Chinese society in the Ming dynasty era. Thus, Journey to the Wes (Xiyouji) and Investiture of Gods (Fengshenji) are valuable including historical knoledge and theology

Journey to the West is a novel about a pilgrimage of Buddhist monk Xuanzang and his entourage to India (jambudvīpa). The novel has been popular in Chinese society for a long time. If literature is the reflection of society, it is no doubt... that Journey to the West will also unveil the author's norms, perceptions, and beliefs. Thus, this article will use a patriarchal approach to analyze the image of three groups of female characters in Journey to the West which are women, female angels

The fiction of Xi You Ji, Journey to the West is a Chinese classical literature that had been broadly disseminated, through printing and translation, into many languages because of its aesthetic, imaginative, literary, and philosophical values

《西游记》是中国古典四大名著之一，文中出现了大量的佛教词汇。本文以儿童英语版 “Journey to the West” 为研究对象，首先阐述了本文的研究意义、方法和理论，其次概括了佛教词汇的分类及所采用地翻译方法，在德国目的论翻译理论的指导下，采取了梵语音译、意译、省略等几种翻译方式。最后提出了此版本佛教词汇翻译过程中存在地一些问题。无论采用哪一种翻译技巧，都始终以儿童能够理解和阅读作为宗旨，才能达到最终目的。...“Journey to the West” is one of the four classic works in China, with a lot of Buddhist vocabularies in the text. This article takes the children's English version of “Journey to the West” as the research object. Firstly, it explains the research

The purpose of this article is to discuss the reasons for the resurrection of the characters in Journey to the West. It is possibly associated with the creative confrontation of Buddhist, Taoist, and Confucian thoughts. The result shows.... The resurrection of characters from Journey to the West demonstrates the author's intention to teach the principles of not doing any evil and cultivating good. The study shows the resurrected characters have behaviors in common, including being a patriotic

The purpose of this study was to analyze Chinese literature and compare the translation strategies of cultural vocabulary in Chinese literature of “Journey to the West” between Chinese language version and Thai language version. The results revealed

This research article explores a relationship which reflects the Chinese-style multi-cultural thoughts in Sun Wukong, a character from Journey to the West. Sun Wukong is portrayed as a human. He learns Confucian social norms and tirelessly chases

This paper discusses the relationship between space, freedom, and violence as demonstrated in the novel Exit West by Mohsin Hamid (2017) through the journey of two refugees, Nadia and Saeed. While the novel is closely examined, theoretical ideas

This research paper aims to analyzie 129 loanwords derived from Sanskrit in Dàtáng Xi yùsì, which narrates Xuánzàng's journey to the West between 626 A.D. and 645 A.D. The research examines loanword adaptation at two levels : phonemic