Search Results
อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่ใช้สัตว์สื่อความหมายในสำนวนภาษาฝรั่งเศส
แสงเดือน กาศลังกา, ยุวเรศ เลาหพรรค, ณัฐชาพร เป็งน้อย, Katlangka, Saengduan, Laohapak, Yuwarej, Pengnoi, Natchaporn (2021)
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ใช้สัตว์สื่อความหมาย โดยเก็บข้อมูลจากรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ที่ใช้ “สัตว์” ประเภทเลี้ยงลูกด้วยนมสื่อความหมายจากหนังสือ “สำนวนฝรั่งเศสและสำนวนไทย” (2539) และหนังสือ “การเทียบ...เคียงสำนวนไทยกับฝรั่งเศส” (2533) ผลการศึกษาพบว่า อุปลักษณ์สัตว์ที่ใช้ในการเปรียบเทียบมีจำนวน 23 ชนิด ได้แก่ อุปลักษณ์หมา อุปลักษณ์หมู อุปลักษณ์แมว อุปลักษณ์หมาป่า อุปลักษณ์วัวตัวผู้ อุปลักษณ์ลาตัวผู้ อุปลักษณ์กระต่าย อุปลักษณ์ม้า อุปลักษณ์สิงโต อุป
การศึกษาความเข้าใจคำอุปลักษณ์รสชาติของอาหารในภาษาจีนของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม
วศิน สุขสมบูรณ์วงศ์, Suksomboonwong, Wasin (2020)
งานวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเข้าใจในการคิดวิเคราะห์คำอุปลักษณ์รสชาติอาหารในภาษาจีนของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาจีน จำนวน 26 คน แบ่งเป็น 4 รสชาติ คือ รสเปรี้ยว รสหวาน รสขมและรสเผ็ด โดยอุปลักษณ์รสเปรี้ยวแบ่งเป็น 6 มโนอุป...ลักษณ์อุปลักษณ์รสหวานแบ่งเป็น 8 มโนอุปลักษณ์อุปลักษณ์รสขมแบ่งเป็น 5 มโนอุปลักษณ์และอุปลักษณ์รสเผ็ดแบ่งเป็น6 มโนอุปลักษณ์ผลการวิจัยพบว่า อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของแต่ละรสชาติเกิดจากระบบความคิดของชาวจีนที่ได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมและสิ่งแวดล้อม
การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ [มนุษย์คือสัตว์] ในนวนิยายจีนเรื่อง หงเกาเหลียง กับฉบับแปลไทยเรื่อง ตำนานทุ่งรักสีเพลิง
วัศยา สำราญทรัพย์, ศศรักษ์ เพชรเชิดชู, Samransap, Wasaya, Petcherdchoo, Sasarux (2022)
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์สองประการ 1) เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ [มนุษย์คือสัตว์] ในนวนิยายจีนเรื่อง หงเกาเหลียง และ 2) เพื่อศึกษากลวิธีการแปลเป็นภาษาไทยในฉบับแปลไทยเรื่อง ตำนานรักทุ่งสีเพลิง จากการศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ [มนุษย์คือสัตว์...] จำนวน 184 ตัวอย่าง พบอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ ดังนี้ [มนุษย์คือสัตว์สี่เท้า] [มนุษย์คือสัตว์น้ำและสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ] [มนุษย์คือสัตว์ปีก] และ [มนุษย์คือสัตว์เลื้อยคลานและแมลง] โดยมีการเชื่อมโยงมโนทัศน์ของสัตว์กับมนุษย์สี่ประการใหญ่ด้วยกัน ได้แก่ รูปร่าง
อุปลักษณ์: ความเป็นปริศนาสนเท่ห์ของภาษาในแดร์ริดา
สุรกานต์ โตสมบุญ, Surakarn Thoesomboon (2020)
วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาการรื้อสร้างบทบาทและมโนทัศน์ “อุปลักษณ์” ในบทความ “ปรัมปราสีขาว: อุปลักษณ์ในตัวบทปรัชญา” และ “การถอดถอนอุปลักษณ์” ของแดร์ริดา เพื่อถกเถียงว่าอุปลักษณ์ไม่ได้เป็นเพียงมโนทัศน์ชายขอบของตัวบทปรัชญา และเพื่อเปิดให้เห็นถึงคุณ...ลักษณ์ของภาษาที่ไม่อาจถูกกำหนดกะเกณฑ์ไว้ภายใต้สมมุติฐานเรื่องการมีนัยแท้-นัยเดียว แต่ภาษามีความเป็นอุปลักษณ์อย่างไม่อาจลดทอนได้
อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์จากบทเพลง J-POP
พราวพรรณ พลบุญ (2018)
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาอุปลักษณ์ในบทเพลง J-POP เกี่ยวกับความรัก และความสัมพันธ์ระหว่างอุปลักษณ์กับมโนทัศน์ของสังคมญี่ปุ่นผ่านการใช้คำอุปลักษณ์ ข้อมูลการศึกษา คือ บทเพลง J-POP จากคลังเพลงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ระหว่าง ปี ค.ศ. 2000 – 2017 จำนวน... 400 บทเพลง นำมาแปลความหมาย และตรวจสอบความหมายโดยเจ้าของภาษาญี่ปุ่น วิเคราะห์อุปลักษณ์ตามแนวคิดทฤษฎีอุปลักษณ์ในมุมมองทางภาษาศาสตร์ปริชานของเลคอฟและจอห์นสัน (1980) ผลการศึกษาเป็นดังนี้ 1.อุปลักษณ์ความรัก แสดงให้เห็นว่า ความรักคือธรรมชาติ คือสิ่งมีชีวิต
อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับหงส์และไก่ในภาษาจีน
Yao, Siqi (2016)
งานวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับสัตว์ประเภทหงส์และไก่ โดยมุ่งอธิบายถึงลักษณะการใช้ภาษาจีนมาตรฐาน (mandarin Chinese) เพื่อเปรียบเทียบสรรพสิ่งต่างๆเป็นสัตว์ทั้งสองประเภทนี้ เป็นอุปลักษณ์สัตว์ตามแนวคิดทฤษฎีอุป...ลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของเลคอฟและจอห์นสัน (Lakoff and Johnson, 2003) โดยเก็บรวบรวมข้อมูลประโยคจากฐานข้อมูลของศูนย์วิจัยภาษาศาสตร์ภาษาจีนมหาวิทยาลัยปักกิ่ง (Center for Chinese Linguistics Peking University) ผลการศึกษาพบว่า ประโยคที่แสดงอุปลักษณ์สัตว์ประเภทหงส์
อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่เกี่ยวกับความรักจากเพลงภาษาญี่ปุ่น
นภสร อิงสถิตธนวันต์, สุนทรี คันธรรมพันธ์ (2021)
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่เกี่ยวกับความรักจากเพลงภาษาญี่ปุ่น โดยใช้แนวคิดอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ตามทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชานของเลคอฟและจอห์นสัน (1980) ในการพิจารณาถ้อยคำอุปลักษณ์ที่นำมาใช้เปรียบว่าสะท้อนให้เห็นความคิดที่มี...ต่อความรักของคนญี่ปุ่นอย่างไร สมมติฐานได้แก่ 1) อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความรักในเพลงภาษาญี่ปุ่นมีการเปรียบกับธรรมชาติมากที่สุด 2) อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความรักมีทัศนคติเชิงบวกต่อความรักมากกว่าเชิงลบ 3) ชนิดคำของถ้อยคำอุปลักษณ์มีความ
อุปลักษณ์เวลาในสำนวนจีน
ศศรักษ์ เพชรเชิดชู (2017)
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสำนวนจีนที่เกี่ยวกับเวลาและมโนอุปลักษณ์เวลาในสำนวนจีน จากการวิเคราะห์สำนวนที่เกี่ยวกับเวลาจำนวน 165 สำนวนพบว่า สำนวนจีนที่เกี่ยวกับเวลาสามารถแบ่งออกได้เป็นสำนวนที่มีนัยว่าระยะเวลายาวนาน ระยะเวลาสั้น เวลาผ่านไปเร็ว... เวลาผ่านไปช้า ช่วงเวลาเช้าและค่ำ คุณค่าของเวลา โอกาสที่หาได้ยาก การไขว่คว้าโอกาสที่มาถึง กาลเวลาเปลี่ยนไป เวลาไม่พอเพียงและเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่ารวมทั้งสิ้น 11 ประเภทหลัก จากการวิเคราะห์มโนอุปลักษณ์ในสำนวนจีนที่เกี่ยวกับเวลาพบว่าสามารถแบ่งออกได้เป็น 4
การศึกษาอุปลักษณ์ผ่านข้อความอิเล็กทรอนิกส์ในสื่อออนไลน์ของจีน ภายใต้ภาวะวิกฤติโรคระบาดโควิด-19 (COVID-19)
พิชัย แก้วบุตร, นพวรรณ เมืองแก้ว, Kaewbut, Pichai, Muangkaew, Noppawan (2021)
งานวิจัยนี้ศึกษาอุปลักษณ์ที่ปรากฏในการใช้ภาษาผ่านข้อความอิเล็กทรอนิกส์ในสื่อออนไลน์ของจีนภายใต้ภาวะวิกฤติโรคระบาดไวรัสโควิด - 19 (COVID-19) และนำข้อมูลอุปลักษณ์เหล่านั้นมาวิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมจีนในช่วงโรคระบาด ผู้วิจัยเก็บข้อมูลจาก...ข้อความอิเล็กทรอนิกส์ของประชาชนชาวจีนทั่วไปที่ได้แสดงความคิดเห็นผ่านสื่อออนไลน์ของจีนตามเว็บไซต์ต่าง ๆ ที่ได้รับความนิยมจากการสุ่มเลือกกลุ่มตัวอย่างจำนวน 63 ข้อความ ระหว่างช่วงเดือนกุมภาพันธ์-มิถุนายน 2564 ผลการวิจัยพบว่า ปรากฏการใช้อุปลักษณ์ทั้งหมด 15
การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของฟรานเซ็ส ฮอดสัน เบอร์เน็ต
กุลพรภัสร์ ศรีกุลชัยภัทร, Kulpornpat Srikulchaipat (2010)
งานวิจัยเรื่องการศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของ ฟรานเซส ฮอดสัน เบอร์เน็ต นี้ เพื่อจำแนกอุปลักษณ์ออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ รวมทั้งจัดลำดับความถี่ของการปรากฏอุปลักษณ์ในงานวรรณกรรมแต่ละเรื่อง มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการปรากฏอุปลักษณ์เชิง...มโนทัศน์โดยผู้วิจัยได้ศึกษาวิจัยในวรรณกรรมทั้งหมด 3 เรื่อง ซึ่งเป็นงาน คือ Little Lord Fauntleroy Little Princess และ Secret Garden วรรณกรรมของฟรานเซส ฮอดสัน เบอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมมากที่สุดผู้วิจัยได้ใช้ทฤษฎี การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์Conceptual