Search Results

Now showing 1 - 10 of 48
No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่เกี่ยวกับความรักจากเพลงภาษาญี่ปุ่น

นภสร อิงสถิตธนวันต์, สุนทรี คันธรรมพันธ์ (2021)

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่เกี่ยวกับความรักจากเพลงภาษาญี่ปุ่น โดยใช้แนวคิดอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ตามทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชานของเลคอฟและจอห์นสัน (1980) ในการพิจารณาถ้อยคำอุปลักษณ์ที่นำมาใช้เปรียบว่าสะท้อนให้เห็นความคิดที่มี...ต่อความรักของคนญี่ปุ่นอย่างไร สมมติฐานได้แก่ 1) อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความรักในเพลงภาษาญี่ปุ่นมีการเปรียบกับธรรมชาติมากที่สุด 2) อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความรักมีทัศนคติเชิงบวกต่อความรักมากกว่าเชิงลบ 3) ชนิดคำของถ้อยคำอุปลักษณ์มีความ

No Thumbnail Available
Publication

การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ [มนุษย์คือสัตว์] ในนวนิยายจีนเรื่อง หงเกาเหลียง กับฉบับแปลไทยเรื่อง ตำนานทุ่งรักสีเพลิง

วัศยา สำราญทรัพย์, ศศรักษ์ เพชรเชิดชู, Samransap, Wasaya, Petcherdchoo, Sasarux (2022)

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์สองประการ 1) เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ [มนุษย์คือสัตว์] ในนวนิยายจีนเรื่อง หงเกาเหลียง และ 2) เพื่อศึกษากลวิธีการแปลเป็นภาษาไทยในฉบับแปลไทยเรื่อง ตำนานรักทุ่งสีเพลิง จากการศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ [มนุษย์คือสัตว์...] จำนวน 184 ตัวอย่าง พบอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ ดังนี้ [มนุษย์คือสัตว์สี่เท้า] [มนุษย์คือสัตว์น้ำและสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ] [มนุษย์คือสัตว์ปีก] และ [มนุษย์คือสัตว์เลื้อยคลานและแมลง] โดยมีการเชื่อมโยงมโนทัศน์ของสัตว์กับมนุษย์สี่ประการใหญ่ด้วยกัน ได้แก่ รูปร่าง

No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่ใช้สัตว์สื่อความหมายในสำนวนภาษาฝรั่งเศส

แสงเดือน กาศลังกา, ยุวเรศ เลาหพรรค, ณัฐชาพร เป็งน้อย, Katlangka, Saengduan, Laohapak, Yuwarej, Pengnoi, Natchaporn (2021)

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ใช้สัตว์สื่อความหมาย โดยเก็บข้อมูลจากรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ที่ใช้ “สัตว์” ประเภทเลี้ยงลูกด้วยนมสื่อความหมายจากหนังสือ “สำนวนฝรั่งเศสและสำนวนไทย” (2539) และหนังสือ “การเทียบ...เคียงสำนวนไทยกับฝรั่งเศส” (2533) ผลการศึกษาพบว่า อุปลักษณ์สัตว์ที่ใช้ในการเปรียบเทียบมีจำนวน 23 ชนิด ได้แก่ อุปลักษณ์หมา อุปลักษณ์หมู อุปลักษณ์แมว อุปลักษณ์หมาป่า อุปลักษณ์วัวตัวผู้ อุปลักษณ์ลาตัวผู้ อุปลักษณ์กระต่าย อุปลักษณ์ม้า อุปลักษณ์สิงโต อุป

No Thumbnail Available
Publication

A Corpus-Assisted Critical Metaphor Analysis of General Prayuth Chan-o-cha’s English Subtitled Weekly Addresses on Politics and Democracy-Related Issues in Times of Political Turmoil

Chaiyasat, Chatchawan, Sudajit-apa, Melada, Osatananda, Varisa (2017)

ดึงดูดความสนใจเพื่อการศึกษาเชิงวิชาการในหลากหลายสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับการศึกษารูปแบบและสัญลักษณ์เชิงตัวบท งานวิจัยชิ้นนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประเภทของอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่ใช้ในวาทกรรมทางการเมืองในช่วงเวลาของวิกฤตการณ์ทางการเมืองไทย เพื่อทำให้เห็น...ถึงอุดมการณ์ทางการเมืองที่เกี่ยวเนื่องกับประเด็นทางการเมืองและประชาธิปไตยที่ซ่อนอยู่ งานวิจัยชิ้นนี้ได้มีการประยุกต์ใช้แนวทางการศึกษาโดยการช่วยจากคลังข้อมูลและกระบวนการระบุอุปลักษณ์เพื่อระบุอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ ผลการศึกษาพบอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ทั้งหมด

No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์จากบทเพลง J-POP

พราวพรรณ พลบุญ (2018)

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาอุปลักษณ์ในบทเพลง J-POP เกี่ยวกับความรัก และความสัมพันธ์ระหว่างอุปลักษณ์กับมโนทัศน์ของสังคมญี่ปุ่นผ่านการใช้คำอุปลักษณ์ ข้อมูลการศึกษา คือ บทเพลง J-POP จากคลังเพลงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ระหว่าง ปี ค.ศ. 2000 – 2017 จำนวน... 400 บทเพลง นำมาแปลความหมาย และตรวจสอบความหมายโดยเจ้าของภาษาญี่ปุ่น วิเคราะห์อุปลักษณ์ตามแนวคิดทฤษฎีอุปลักษณ์ในมุมมองทางภาษาศาสตร์ปริชานของเลคอฟและจอห์นสัน (1980) ผลการศึกษาเป็นดังนี้ 1.อุปลักษณ์ความรัก แสดงให้เห็นว่า ความรักคือธรรมชาติ คือสิ่งมีชีวิต

No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคำว่า “счастье” ในภาษารัสเซียตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน

ศรีวรา ผาสุขดี, Pasukdee, Srivara

บทความนี้ มุ่งเน้นศึกษามโนทัศน์ “счастье” หรือความสุข ในภาษารัสเซียตามแนวคิด ทฤษฎีอุปลักษณ์ในมุมมองทางภาษาศาสตร์ปริชานของเลคอฟฟ์และจอห์นสัน (1980) พบความหมายอุปลักษณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความสุข เช่น อาหาร เป็นต้น ผลการศึกษาวิเคราะห์พบว่ามีถ้อยคํา... อุปลักษณ์สะท้อนมโนทัศน์ของความสุขในคลังข้อมูลภาษารัสเซียแห่งชาติ จํานวน 5 มโนทัศน์ด้วยกัน ได้แก่ 1. [ความสุข เป็น บุคคล] 2. [ความสุข เป็น อาหาร] 3. [ความสุข เป็น ทรัพย์สมบัติ] 4. [ความสุข เป็น นก] และ 5. [ความสุข เป็น สิ่งปรากฏบนร่างกาย] ผลการศึกษาแสดง

No Thumbnail Available
Publication

การศึกษาเปรียบเทียบอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่เกี่ยวกับคนที่พบในสำนวนฝรั่งเศสและสำนวนไทย

ชนิกานต์ วงศ์ปิยะ, Wongpiya, Chanikan (2013)

การศึกษาวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อวิเคราะห์และเปรียบเทียบการใช้อุปลักษณ์ที่เกี่ยวกับคนที่พบในสำนวนฝรั่งเศสและสำนวนไทย และ 2)เพื่อวิเคราะห์และเปรียบเทียบมโนทัศน์ที่เกี่ยวกับคนที่พบในสำนวนฝรั่งเศสและสำนวนไทย ในการศึกษาครั้งนี้เลือกศึกษาเฉพาะ...ลักษณ์สิ่งมีชีวิต และ 2) อุปลักษณ์สิ่งไม่มีชีวิต ผลการศึกษาประเภทมโนทัศน์สรุปได้ว่า ผู้ใช้ภาษาของคนในสังคมฝรั่งเศสและสำนวนไทยมองคนในสังคม ดังนี้ 1) คนเป็นสิ่งมีชีวิต และ 2) คนเป็นสิ่งไม่มีชีวิต โดยสะท้อนให้เห็นจากรูปภาษาที่นำมาใช้เป็นอุปลักษณ์และทำให้เห็น

No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับหงส์และไก่ในภาษาจีน

Yao, Siqi (2016)

งานวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับสัตว์ประเภทหงส์และไก่ โดยมุ่งอธิบายถึงลักษณะการใช้ภาษาจีนมาตรฐาน (mandarin Chinese) เพื่อเปรียบเทียบสรรพสิ่งต่างๆเป็นสัตว์ทั้งสองประเภทนี้ เป็นอุปลักษณ์สัตว์ตามแนวคิดทฤษฎีอุป...ลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของเลคอฟและจอห์นสัน (Lakoff and Johnson, 2003) โดยเก็บรวบรวมข้อมูลประโยคจากฐานข้อมูลของศูนย์วิจัยภาษาศาสตร์ภาษาจีนมหาวิทยาลัยปักกิ่ง (Center for Chinese Linguistics Peking University) ผลการศึกษาพบว่า ประโยคที่แสดงอุปลักษณ์สัตว์ประเภทหงส์

No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ “กิเลส” ในพระสุตตันตปิฎก

ภัสร์วริญญ์ เอี่ยมสอาด, รุจิรา เส้งเนตร, เมธาวี ยุทธพงษ์ธาดา, Eiamsa-ard, Passwaran, Sengnetr, Rujira, Yuttapongtada, Methawee (2021)

เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับกิเลสทั้งสิ้น 10 อุปลักษณ์ ได้แก่ 1) [กิเลส คือ สสาร] 2) [กิเลส คือ สิ่งสกปรก] 3) [กิเลส คือ ไฟ] 4) [กิเลส คือ ศัตรู] 5) [กิเลส คือ เครื่องพันธนาการ]  6) [กิเลส คือ สิ่งกีดขวาง] 7) [กิเลส คือ มนุษย์]   8) [กิเลส คือ ผู้มีอำนาจเหนือ...บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ถ้อยคำอุปลักษณ์ที่สะท้อนมโนทัศน์เกี่ยวกับกิเลสในพระสุตตันตปิฎก ตามแนวทางทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชานของ Lakoff and Johnson (1980) เก็บข้อมูลจากพระสุตตันปิฎกในพระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง พ.ศ. 2500 ผลการวิจัยพบอุปลักษณ์

No Thumbnail Available
Publication

อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ “ความฝันจีน” กับยุทธศาสตร์การบริหารประเทศของประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิง

Yao, Siqi (2019)

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและวิเคราะห์อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับ “ความฝันจีน” จากลักษณะการใช้ภาษาแบบอุปลักษณ์ของประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงที่เกี่ยวกับการบริหารประเทศจีน โดยอาศัยแนวคิดทฤษฎีอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ (Conceptual Metaphor Theory...บรรยายของสีจิ้นผิงเกี่ยวกับการบรรลุความฝันจีนสู่การฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองแห่งประชาชาติจีน” ผลการศึกษาพบว่า รูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ที่ปรากฏในการสะท้อนมโนทัศน์ “ความฝันจีน” มีจำนวน 4 มโนทัศน์ ได้แก่ (1) [ความฝันจีนคือครอบครัว] (2) [ความฝันจีนคือการเดินทาง