ภาษาจีน : Chinese
Permanent URI for this community
บทความวิจัย และบทความวิชาการด้านภาษาศาสตร์ภาษาจีน การเรียนการสอนภาษาจีน การแปลภาษาจีน วรรณกรรมจีน และวัฒนธรรมจีน
Browse
Browsing ภาษาจีน : Chinese by browse.metadata.researchtheme2 "การข้ามวัฒนธรรม"
Now showing 1 - 6 of 6
Results Per Page
Sort Options
- Publicationการตั้งถิ่นฐานและการปรับเปลี่ยนทางวัฒนธรรม : กรณีศึกษาชาวไทยเชื้อสายจีนฮกเกี้ยนในชุมชนบางน้ำผึ้ง จังหวัดสมุทรปราการLAN, CHANGLONG (2011)การศึกษาครั้งนี้ผู้วิจัยค้นพบว่า ชุมชนบางน้ำผึ้งนอกจากมีชาวไทย ชาวมอญ และชาวจีนแต้จิ๋วแล้ว ยังมีชาวฮกเกี้ยนซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบทบาทสำคัญมากในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจภายในและภายนอกชุมชน กลุ่มคนฮกเกี้ยนที่เป็นแกนสำคัญเหล่านี้ได้อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานในชุมชนบางน้ำผึ้ง จังหวัดสมุทรปราการมากกว่า 100 ปี มาแล้ว มูลเหตุในการอพยพประกอบไปด้วยปัจจัยหลักที่สำคัญ ๓ ส่วนคือ ๑) ความยากจนภายในประเทศจีน ๒) ความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่บางน้ำผึ้ง ๓) ความสามารถในการปรับตัวของชาวจีนฮกเกี้ยน ซึ่งเหตุเบื้องต้นดังกล่าวก่อให้เกิดกระบวนการเรียนรู้และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมซึ่งกันและกันภายในชุมชน ผลของการปรับตัวและผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนฮกเกี้ยนและวัฒนธรรมไทย ปรากฏให้เห็นร่องรอยทางวัฒนธรรมต่างๆ เช่น วัด ศาลเจ้า สุสานจีน ร้านค้า โชวห่วย เครือข่ายตระกูลแซ่ของคนรุ่นต่อมา เป็นต้น ซึ่งในปัจจุบันลูกหลานชาวจีนฮกเกี้ยนกลายเป็นแกนสำคัญในการทำธุรกิจในพื้นที่ ทั้งนี้กลุ่มชาวจีนฮกเกี้ยนที่บางน้ำผึ้ง สามารถปรับตัวและเรียนรู้การสมานฉันท์กับคนในพื้นที่ได้เป็นอย่างดี ในขณะเดียวกันได้ถ่ายทอดวัฒนธรรมของตนให้กับคนในบริเวณบางน้ำผึ้งด้วย การศึกษาครั้งนี้ช่วยเติมให้เป็นประวัติศาสตร์ความเป็นจีนถิ่นที่อยู่ในสังคมไทย และสะท้อนให้เห็นพื้นที่การบูรณาการของคนจีนฮกเกี้ยนในบางน้ำผึ้งซึ่งพัฒนาการท้องถิ่นดังกล่าวเป็นปรากฏการณ์ของความเป็นจีนถิ่นในสังคมไทยที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
- Publicationปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีนตำบลปากน้ำโพLi, Man; ธีรโชติ เกิดแก้ว; KerdKaew, Teerachoot (2021)การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีนในตำบลปากน้ำโพ อำเภอเมืองนครสวรรค์ จังหวัดนครสวรรค์ โดยใช้วิธีการวิจัยเอกสารการเก็บข้อมูลภาคสนามด้วย วิธีการสังเกตทั้งมีส่วนร่วมและไม่มีส่วนร่วม และใช้วิธีการสัมภาษณ์แบบเจาะลึก (In-depth Interview) กับคนไทยเชื้อสายจีนในพื้นที่ตำบลปากน้ำโพ จำนวน 35 คน ผลการวิจัยพบว่า การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยในตำบลปากน้ำโพเกิดจากปัจจัยสำคัญ 2 ประการ คือ ปัจจัยภายในตัวบุคคลที่พบ ได้แก่ ความกลัวภัย ทัศนคติ ความต้องการที่ปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมในสังคมเพื่อให้สามารถดำรงชีวิตต่อไปได้ในสังคมไทย ฐานะทางการเงิน และการมีการศึกษาที่สูงขึ้น และปัจจัยแวดล้อมที่พบ ได้แก่ การมีปฏิสัมพันธ์ด้านต่าง ๆ กับคนไทย การแต่งงานกับคู่สมรสที่เป็นชาวไทย ค่านิยมของคนในสังคมไทย ระบบการศึกษาของไทย สื่อสังคมออนไลน์ เป็นต้น
- Publicationวัฒนธรรมการค้าจีน : การศึกษาที่มาของแนวคิดและวิธีการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนชิตวร วราศิริพงศ์; Warasiriphong, Chittaworn (2016)งานวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาที่มาของแนวคิดและวิธีการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีน เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพที่เก็บรวบรวมข้อมูลจากเอกสารผลการศึกษาพบว่าที่มาของแนวคิดการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนเกิดจากแนวคิดการค้าจีนของสำนักวิชาหรูจยา（儒家）ที่ว่าด้วยแนวคิดวัฒนธรรมการค้าจีนหรูซังเหวินฮว่า（儒商文化）ซึ่งเป็นแนวคิดที่ยึดหลักคุณธรรม 5 ประการ（五常）และแนวคิดอี้ลี่กวน（义利观）เป็นสำคัญ โดยแนวคิดการค้าจีนของสำนักวิชาหรูจยาได้รับการประยุกต์ใช้เรื่อยมาในการประกอบอาชีพการค้าและการเจรจาธุรกิจของนักธุรกิจชาวจีนตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และจากการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีน พบว่าวิธีการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนมีอยู่ 3 ด้านสำคัญ ได้แก่การใช้ภาษาในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีน มารยาทในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนและการรักษาหน้าตาในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีน วิธีการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนทั้งสามด้านข้างต้นเป็นไปเพื่อก่อให้เกิดการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างกันในระยะยาว ทั้งยังเป็นไปเพื่อแสดงการเคารพและการให้เกียรติซึ่งกันและกัน นอกจากนี้การปฏิบัติตนระหว่างกันในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนได้ถูกต้องตามกาลเทศะยังเป็นเครื่องสะท้อนให้เห็นถึงการใส่ใจในการมีอยู่ของความแตกต่างทางด้านแนวคิด วัฒนธรรมและวิธีการปฏิบัติตนในการเจรจาธุรกิจกับชาวจีนเมื่อปฏิบัติตนระหว่างกันในการเจรจาธุรกิจได้อย่างเหมาะสมแล้ว ก็จะส่งผลให้การเจรจาธุรกิจดำเนินไป อย่างราบรื่นและทำให้สามารถบรรลุถึงความสำเร็จทางธุรกิจร่วมกันได้อย่างมีภราดรภาพ
- Publication从《犀利人妻》到 《MIA 2018》：台泰婚姻偶像剧的性别意识与媒体再现Chien, Yingying; Chaianansin, Atchara; Li, Hsuan; 简, 瑛瑛; 蔡, 月蓉; 李, 瑄 (2022)泰国偶像剧 《MIA 2018》 翻拍自台湾剧 《犀利人妻（The Fierce Wife）》。本文以此二部剧为研究对象，探讨媒体中性别议题、角色形象及其反映的社会文化。研究结果显示，两个版本中妻子对婚姻的态度不同，泰国版呈现出坚强的新时代女性意象；丈夫角色为台、泰社会中典型的男子形象与期待；第三者部份，台湾版呈现缺爱傾向，泰国版则显得更加强势。男性外遇方面，台湾比泰国社会表现出更多负面观感；女性第三者，台泰社会同样无法接受。整体而言，台湾原版和泰国翻拍版所呈现的性别角色大都受到当地社会价值观的影响，虽然两个社会的媒体仍隐含不少父权意识形态的作用，然而原版和爾拍版的角色还是有差异，不是完全相同的。
- Publication从跨文化传播视角探析泰国影视剧在中国流行的文化成因Zhang, Junxia; Numtong, Kanokporn; 张, 俊霞; 吴, 琼 (2021)21 世纪以来，泰国影视剧开始在国际市场上崭露头角，在中国影视剧市场上也打开了一小片天地，相继被引入到中国。泰国电视剧、电影甚至广告都开始在中国电视台和网络上热播。普通大众化的的叙事视角，以简单的爱为核心进行创意、民族化的传播内容、国际化的拍摄手法，都让中国观众耳日一新，在中国迅速赢得了一波观众的喜欢。泰国影视剧以跨文化传播的视角向国际观众传达了其独特的民族文化、饮食文化、阶级文化、宗教文化和人性文化等。
- Publication台泰偶像剧中青少年形象再现：以台湾《恶作剧之吻》与泰国 (KISS ME）为例Chaianansin, Atchara; Chien, Ying-Ying; 蔡, 月蓉; 簡, 瑛瑛 (2021)本论文透过文本层面的探讨，试图分析国翻拍台湾偶像剧后呈现的差异或转变，且找出翻拍前后的文本特征，包括性别、爱情等价值观与意识形态，以及在偶像剧中的在地文化意涵。本文以泰国翻拍台湾的偶像剧为研究对象，使用台湾2005年《恶作剧之吻》与泰国 2015年 （Kiss Me） 为主要文本。 本文采用跨文化研究、影像与性别论述和文化钻石为主要研究方向。论文首先介绍《恶作剧之吻》与（Kiss Me）的背景。其次、以文本叙事分析，通过台湾版与泰国版的主题、情节、男女主角和场景来对比。以跨文化对比方式展现偶像剧反映的台泰两国文化方面的异同。其三、采用影像与性别和文化钻石为基础，阐释泰国偶像剧翻拍后的变异。最后，则以翻拍偶像剧作切入，从两部偶像剧了解泰国和台湾的文化差异。 研究结果显示，台湾《恶作剧之吻》剧中男女主角能互相推动，互相支持，而且两位主角皆是一起成长。故事内容也贴近台湾社会的现实情形，且剧情呈现出台湾在地地文化特色：饮食、服装及台语。而泰国（Kiss Me） 内容围绕主角爱情过程，多聚焦初恋。剧中的画面较为幻梦，随着现今泰国年轻世代的想法建构剧情，并且呈现出泰国当地的文化特色。