ภาษาจีน : Chinese
Permanent URI for this community
บทความวิจัย และบทความวิชาการด้านภาษาศาสตร์ภาษาจีน การเรียนการสอนภาษาจีน การแปลภาษาจีน วรรณกรรมจีน และวัฒนธรรมจีน
Browse
Browsing ภาษาจีน : Chinese by browse.metadata.researchtheme2 "ภาษา"
Now showing 1 - 7 of 7
Results Per Page
Sort Options
- PublicationThe Connotation of Chinese Digital CultureTamai, Chanoksuda; ชนกสุดา ตามัย (2020)In the scientific world, the function of numbers is computation, strict order and distinct responsibilities. In the world of human mind, the function of numbers is to express meaning. After "deification", it becomes "mysterious number", "imaginary number" and "number of days". In particular in Chinese language and culture, the digital connotation is more unique, from the ancient poetry, to the daily use of phrases. As a Chinese, it is not necessary to fully understand the connotation of their digital culture. China's digital culture has a rich connotation and a long history. It has been given a new connotation of the times. In today's era, the study of Chinese digital culture is of great significance and value for understanding the long history of China and learning the cultural connotation of China. The digital language is a part of culture and the bearer of culture. Through the connotation and extension of the digit, we can know the precious spiritual heritage of the thinking mode, philosophy and religious idea left by the wise men of ancient sages. In Chinese, almost every number has specific connotations, and digital culture is broad and profound. For example: "one" is regarded as the ancestor of all things and the source of all things by the Han nationality. This paper analyzes the connotation and social significance of each number in China through examples and historical combinations, disseminating the profound Chinese digital culture and carrying forward the value of Chinese language and literature
- Publicationการศึกษาเปรียบเทียบบทบาทหน้าที่ทางคติชนของสำนวนจีนทางพุทธศาสนากับสำนวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกันพิริยา สุรขจร; Surakajohn, Piriya (2015)บทความนี้มุ่งศึกษาเปรียบเทียบสำนวนจีนทางพุทธศาสนากับสำนวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกันในเชิงบทบาทหน้าที่ทางคติชน โดยจำแนกออกเป็น 3 ประการตามแนวทางของวิลเลียม บาสคอม (William Bascom) คือ 1)บทบาทหน้าที่ในการอธิบายกำเนิดและที่มา 2)บทบาทหน้าที่ในการอบรมระเบียบสังคมและรักษามาตรฐานพฤติกรรมของสังคม และ3)บทบาทหน้าที่ในการเป็นทางออกให้กับความกับข้องใจของบุคคล ทั้งนี้ เพื่อให้เข้าใจกลุ่มชนในสังคมนั้นๆ รวมทั้งทิศทางของคติชนในการรักษาความมั่นคงทางวัฒนธรรมและความเป็นไปในสังคม
- Publicationการสื่อความหมายของภาพมงคลจีนกนกพร ศรีญาณลักษณ์; 李, 金兰; Sriyanalug, Kanokporn (2011)การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการสื่อความหมาย วิธีการสื่อความหมายและสัญลักษณ์ในการสื่อความหมายของภาพมงคลจีน ข้อมูลที่ใช้ในการวิจัยคือ หนังสือภาพมงคลจีนโบราณ เล่ม 1 และ เล่ม 2 จำนวน 187 ภาพ วิเคราะห์การสื่อความหมายของภาพมงคลจีนโดยใช้ทฤษฎีสัญญวิทยา ผลการวิจัยพบว่า 1. จากองค์ประกอบของภาพมงคลจีน สามารถแบ่งภาพมงคลจีนได้เป็น 2 ประเภท คือ ภาพมงคลองค์ประกอบเดียวและภาพมงคลองค์ประกอบรวม การสื่อความหมายของภาพมงคลองค์ประกอบเดียวมีการสื่อความหมายแบบหนึ่งสัญลักษณ์สื่อหนึ่งความหมายและหนึ่งสัญลักษณ์สื่อหลายความหมาย ภาพมงคลองค์ประกอบรวมมีการสื่อความหมายแบบหลายสัญลักษณ์สื่อหนึ่งความหมายและหลายสัญลักษณ์สื่อหลายความหมาย ซึ่งภาพมงคลเหล่านี้สื่อความหมายที่เป็นมงคล 9 ด้านคือ อายุยืน โชคลาภ สมปรารถนา ลูกหลานสืบสกุล ปัดเป่าสิ่งไม่ดี ความสุข ประสบความสำเร็จ ความรัก และความร่ำรวย 2. วิธีการสื่อความหมายของภาพมงคลจีนมี 4 วิธี คือ การสื่อความหมายโดยตรง การสื่อความหมายโดยอ้อม การสื่อความหมายโดยใช้เสียงเหมือนหรือใกล้เคียงและการสื่อความหมายโดยใช้บทกวีหรือเรื่องเล่า 3. สัญลักษณ์ในการสื่อความหมายของภาพมงคลจีนสามารถแบ่งได้ 5 ประเภทคือ บุคคลมงคล พืชมงคล สัตว์มงคล สิ่งของมงคลและลวดลายมงคล จากการศึกษาภาพมงคลจีนทำให้ทราบถึงวัฒนธรรมทางความคิดของคนจีนและยังสะท้อนให้เห็นถึงการใฝ่หาชีวิตที่ดีของคนจีน ช่วยให้เข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนได้มากยิ่งขึ้น
- Publication中国古琴文化语词之文化意蕴解析Wang, Feng; 王, 枫 (2019)一个民族的自然语言是可以表征、指称、描述一切事物的符号系统，表现为文化符号的特殊语词则是自然语言符号的符号化，被赋予了特殊的文化内涵从而具备文化符号的属性。汉民族历史中的古琴文化是具有丰富意义内涵的抽象概念，只有当这一抽象概念被赋予或外化为古琴文化语词的形式，才能被社会确认、共享、累积、传承和发展。中国古琴文化语词是一个独具中国文化意蕴的语词文化符号系统，其文化内涵是物态古琴文化的客观折射，也承载了汉民族在对琴器、琴理、琴意进行思辨过程中逐渐积淀而成的独特的文化观念、文化情感和文化认知。
- Publication中国文化思想在泰国传播渠道研究以翻译作品与篇章为例Lin, Raomei; 林, 饶美; ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม (2017)中国文化思想在泰国得以传播的因素主要有两点：一是移民到泰国的华人华侨，二是在泰国传播的中国作品，尤其是曼谷拉玛一世王统治时期出现的中泰翻译作品。起初，几乎没有中泰双语非常好的翻译者，为此泰国朝廷便使用了很特别的方法来解决。首先让精通汉语的华人把作品翻译成简单的泰文，然后再让泰国诗人写成文言文。后来，随着西方文化逐渐传入泰国，中国文化思想的传播也慢慢受到影响，尤其是泰中两国关系经历曲折时，与中国有关的一切都受到了巨大影响。如今，泰中两国关系恢复正常，而且比以往更亲密、更频繁，目前与中国有关的一切在泰国都很受欢迎，这是中国文化思想在泰国传播的重要因素。
- Publication泰国的壮族与壮泰比较研究综述You, Huicai; 游, 辉彩 (2010)从二十世纪八十年代始泰国学者为 “寻根” 而掀开 “壮族” 及 “壮泰比较” 研究的热潮，时至今日研究已取得一定的成果。这些成果范围宽广，涵盖语言文学、风俗习惯、历史社会等。不可否认泰国的壮族及壮泰比较研究中尚存诸如内容不够深入、研究方法单一等问题。如何解决问题，进一步推进研究则是令人深思的课题。
- Publication"龙文化” 的地位分析以及在对外汉语教学中的传播策略Liu, Yingnan; 刘, 英楠 (2017)龙一直都是中国人所为之骄傲的图腾，同时也是中国传统文化象征意义的典型代表。谈到中国传统文化就不能不谈到中国的龙，然而龙的地位在中国传统文化中是如何体现的呢？在对外汉语教学中又如何提高龙文化的认识呢？我们将在这里进行分析。